Переклад тексту пісні Il a pris le temps - Dick Rivers

Il a pris le temps (оригінал)

Oh, il a pris le temps d'ôter son fusil
De le nettoyer et d’aller l’accrocher au mur
(Po po po, po po po po po)
Il a pris le temps de laver ses mains
Changer ses vêtements et de bien cirer ses chaussures
(Po po po, po po po po po)
Il est allé au cimetière porter un gros bouquet de fleurs
À son père et à sa mère, ça lui a pris qu’un quart d’heure
Il est revenu, a pris sa valise
A mis son rasoir, la photo de son régiment
(Po po po, po po po po po)
Il a mis dedans deux ou trois chemises
Un vieux pyjama et un beau pantalon tout blanc
(Po po po, po po po po po)
Il est allé dans le jardin
En fumant sa pipe tranquillement
Seul en compagnie de son chien
Et a lu en les attendant
Ils sont arrivés tenant dans leurs bras
Le corps de la fille qu’il aimait et qu’il a tuée
(Po po po, po po po po po)
Il a dit «Bonsoir, messieurs, je suis prêt
J’ai eu tout mon temps» et il s’est laissé emmener
(Po po po, po po po po po)

(переклад)

О, він знайшов час, щоб дістати пістолет
Очистіть його і повісьте на стіну
(По по по, по по по по по)
Він знайшов час, щоб помити руки
Переодягніться і добре відполіруйте взуття
(По по по, по по по по по)
Він пішов на цвинтар з великим букетом квітів
Батькові й матері це зайняло лише чверть години
Він повернувся, взяв свою валізу
Одягніть його бритву, його полкову картину
(По по по, по по по по по)
Поклав туди дві-три сорочки
Стара піжама і гарні білі штани
(По по по, по по по по по)
Він пішов у сад
Тихо курить люльку
Наодинці зі своєю собакою
І читати, чекаючи їх
Вони прийшли, тримаючись на руках
Тіло дівчини, яку він любив і вбив
(По по по, по по по по по)
Він сказав: «Добрий вечір, панове, я готовий
Я мав весь свій час», і він захопився
(По по по, по по по по по)