Переклад тексту пісні L’amour de ma vie (Save Your Lovin’ for Me) - Dick Rivers

L’amour de ma vie (Save Your Lovin’ for Me) (оригінал)

Depuis la fin de l'été dernier
Depuis je ne veux plus te quitter
Yeah, baby
Tu es l’amour de ma vie
Pour commencer toutes mes journées
Et pour finir toutes mes soirées
Yeah, baby
Tu es l’amour de ma vie
Tous les copains
Du quartier
Tous les copains
Sont étonnés
Ils m’ont trouvé bien changé
Maintenant je suis rangé
Depuis la fin de l'été dernier
Depuis je ne veux plus te quitter
Yeah, baby
Tu es l’amour de ma vie
Mais oui, c’est vrai
J’ai changé
Je suis maintenant
Plus élégant
Mon nœud de cravate est bien mieux fait
Mon langage est plus châtié
Depuis la fin de l'été dernier
Depuis je ne veux plus te quitter
Hey, baby
Tu es l’amour de ma vie
Mmm, yeah, baby
Tu es l’amour de ma vie
Mmm, hey, baby
Tu es l’amour de ma vie

(переклад)

З кінця минулого літа
Тому що я більше не хочу тебе залишати
Так, дитинко
Ти кохання мого життя
Щоб почати всі мої дні
І закінчити всі мої вечори
Так, дитинко
Ти кохання мого життя
усі друзі
Околиці
усі друзі
Дивуються
Вони знайшли мене дуже зміненою
Тепер я влаштований
З кінця минулого літа
Тому що я більше не хочу тебе залишати
Так, дитинко
Ти кохання мого життя
Але так, це правда
Я змінився
я зараз
елегантніше
Мій вузол краватки зробив набагато краще
Моя мова скоріше
З кінця минулого літа
Тому що я більше не хочу тебе залишати
Агов мала
Ти кохання мого життя
Ммм, так, дитинко
Ти кохання мого життя
Ммм, привіт, дитинко
Ти кохання мого життя