Переклад тексту пісні A quoi bon m'aimer - Dick Rivers

A quoi bon m'aimer - Dick Rivers
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні A quoi bon m'aimer, виконавця - Dick Rivers. Пісня з альбому Dick Rivers Story, у жанрі Поп
Дата випуску: 04.03.1968
Лейбл звукозапису: Parlophone, Warner Music France
Мова пісні: Французька

A quoi bon m'aimer

(оригінал)
Les fleurs ça ne suffit pas
À changer les gens autour de toi
Oh, à quoi bon?
À quoi bon?
Jolie ton histoire
Avec elle tout devient bien trop beau
Bien trop beau
Mais pour y croire
Il faudrait être ici, à San Francisco
À quoi bon m’aimer?
À quoi bon?
Toi, tu m’offres ton amour
Mais moi, je ne peux rien te donner
À quoi bon?
À quoi bon?
Depuis si longtemps
J’ai appris à rendre coup pour coup
Coup pour coup
Alors ne me demande pas
De changer un cœur tout d’un coup
À quoi bon m’aimer?
À quoi bon?
Ne crois pas gagner mon cœur
Par un sourire et quelques fleurs
Par un sourire et quelques fleurs
C’est trop tard
À quoi bon m’aimer?
(переклад)
Квітів не вистачає
Щоб змінити людей навколо
Ой, яка в цьому користь?
В чому справа?
Гарна твоя історія
З нею все стає занадто красивим
занадто красиво
Але вірити
Ви повинні бути тут, у Сан-Франциско
Яка користь від того, щоб любити мене?
В чому справа?
Ти даруєш мені свою любов
Але я не можу тобі нічого дати
В чому справа?
В чому справа?
Так довго
Я навчився забивати у відповідь
удар за ударом
Тож не питай мене
Раптом змінити серце
Яка користь від того, щоб любити мене?
В чому справа?
Не думай, що ти завоював моє серце
З посмішкою та квітами
З посмішкою та квітами
Це дуже пізно
Яка користь від того, щоб любити мене?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Viens me faire oublier 1966
Je suis triste ft. Muscle Shoals Sound Rhythm Section 1968
J'en ai assez 1968
Cinq heures sonnent 1968
Il avait oublié 1968
Madame 1968
La Fille Qu'on A Tant Aimée 2001
Le Charlatan (Il faisait tomber la pluie) 1968
Viens tout connaître 1993
L'enfant et la guitare 1993
Personne ne m'aime 1968
Il a pris le temps 1968
Est-Ce Que Tu Le Sais ft. Les Chats Sauvages 2012
C'est pas sérieux 2012
Maman n'aime pas ma musique - "mama sure could swing a deal" 1995
Va t'en va t'en 1965
Nice baie des anges 1995
Au cœur de la nuit (A Picture of You) 2013
L’amour de ma vie (Save Your Lovin’ for Me) 2013
Bien trop court (Life’s Too Short) 2013

Тексти пісень виконавця: Dick Rivers