Переклад тексту пісні J'en ai assez - Dick Rivers

J'en ai assez (оригінал)

Ton air malheureux
Je le connais bien
Tu veux partir, tant pis pour toi
Si tu dis «Adieu»
Moi, je te préviens
Ce sera la dernière fois
Car j’en ai assez
Assez de tout recommencer
Non, je ne suis pas l’homme parfait
J’ai bien des défauts
Des petits, des gros
Mais après tout, qui n’en a pas?
Tu veux mon avis
L’homme de ta vie
Tout réfléchi, ce n’est pas moi
Et j’en ai assez
Assez de tout recommencer
Non, je ne suis pas l’homme parfait
Et j’en ai assez
Assez de tout recommencer
Non, je ne suis pas l’homme parfait

J'en ai assez (переклад)

Твій нещасний погляд
Я його добре знаю
Ти хочеш піти, шкода для тебе
Якщо ти кажеш "до побачення"
попереджаю
Це буде востаннє
Бо з мене досить
Досить почати все спочатку
Ні, я не ідеальний чоловік
У мене багато недоліків
Маленькі, великі
Але, зрештою, хто ні?
Хочеш мою думку?
Чоловік твого життя
Якщо подумати, то це не я
І мені досить
Досить почати все спочатку
Ні, я не ідеальний чоловік
І мені досить
Досить почати все спочатку
Ні, я не ідеальний чоловік