Переклад тексту пісні Un homme plein d'argent - Dick Rivers

Un homme plein d'argent (оригінал)

Il arrive à la Bourse
Dans une Rolls noire
Et vient boire à la source
Où coulent les dollars
Il entasse les milliards
C’est un homme plein d’argent
Mais regardez ses yeux
Regardez, braves gens
Il a l’air malheureux
Plaignez-le, plaignez-le
Braves gens, plaignez-le
Son cœur marche au pétrole
Son cerveau est en or
Et son âme est en solde
C’est un vrai coffre-fort
Qu’on surveille quand il dort
C’est un homme plein d’argent
Mais regardez ses yeux
Regardez, braves gens
Il a l’air malheureux
Plaignez-le, plaignez-le
Braves gens, plaignez-le
Les plus belles filles du monde
Se bousculent chez lui
Elles dansent à la ronde
Elles courent un rallye
Et c’est lui le grand prix
Mais cet homme plein d’argent
Est moins riche que moi
L’amour et le printemps
Ça ne s’achète pas
Quand tu me dis «Je t’aime»
Je sais que c’est pour moi
Et moi, je suis heureux
Je suis riche de toi
Oh, je suis riche de toi

(переклад)

Він приходить на біржу
У чорних рулонах
І приходь і пий з джерела
куди течуть долари
Він накопичує мільярди
Це людина, повна грошей
Але подивіться на його очі
Дивіться, люди добрі
Він виглядає нещасним
Пожалійте його, пожалійте його
Люди добрі, пожалійте його
Його серце працює на маслі
Його мозок золотий
І його душа продається
Це справжній сейф
Що ми дивимося, коли він спить
Це людина, повна грошей
Але подивіться на його очі
Дивіться, люди добрі
Він виглядає нещасним
Пожалійте його, пожалійте його
Люди добрі, пожалійте його
Найкрасивіші дівчата світу
Мешкатися на його місці
Вони танцюють навколо
Вони проводять мітинг
І він головний приз
Але ця людина повна грошей
Менш багатий за мене
Любов і весна
Його не можна купити
Коли ти кажеш мені "я тебе люблю"
Я знаю, що це для мене
І я щасливий
Я багатий від тебе
Ой, я багатий тобою