Переклад тексту пісні Un chemin qui ne mène à rien - Dick Rivers

Un chemin qui ne mène à rien (оригінал)

Ceux qui s’aiment
Vont main dans la main
Les yeux tournés vers l’horizon
Mais toi et moi
Nous sommes égarés
Sur le chemin
Que nous suivons
C’est un chemin
Qui ne mène à rien
C’est un chemin
Qui ne va pas loin
C’est un chemin
Qui s’arrête au matin
Au matin
Ceux qui s’aiment
Peuvent traverser
Tous les orages de la vie
Mais si demain
La brise se levait
Nous serions vite désunis
C’est un chemin
Qui ne mène à rien
C’est un chemin
Qui ne va pas loin
C’est un chemin
Qui s’arrête au matin
Au matin
Voici l’aube
Mieux vaut nous dire adieu
Sans perdre encore un seul instant
Car toi et moi
Nous pourrions regretter
D’avoir gaspillé trop de temps
C’est un chemin
Qui ne mène à rien
C’est un chemin
Qui ne va pas loin
C’est un chemin
Qui s’arrête au matin
Au matin

(переклад)

тих, хто любить один одного
Іди рука об руку
Очі звернулися до горизонту
Але ти і я
ми загублені
На дорозі
яких ми слідуємо
Це шлях
що нікуди не веде
Це шлях
Хто далеко не ходить
Це шлях
Хто зупиняється вранці
Вранці
тих, хто любить один одного
може перетинати
Всі бурі життя
Але якщо завтра
Вітер набирався
Незабаром ми б розлучилися
Це шлях
що нікуди не веде
Це шлях
Хто далеко не ходить
Це шлях
Хто зупиняється вранці
Вранці
Ось і настає світанок
Краще попрощайся з нами
Не втрачаючи ні хвилини
Тому що ти і я
Ми можемо пошкодувати
За те, що витратили забагато часу
Це шлях
що нікуди не веде
Це шлях
Хто далеко не ходить
Це шлях
Хто зупиняється вранці
Вранці