Переклад тексту пісні Tu m'as changé - Dick Rivers

Tu m'as changé (оригінал)

Hier j'étais comme vous et moi plus qu’imparfait
SI par malheur le réveil sonnait
Pas question d’aller travailler
Au bistrot je me trainais
Faut bien commencer la journée
Aujourd’hui tout ça c’est terminé
Tu m’as changé
Pour le meilleur pour le pire
Et je ne sais plus
Si je dois pleurer ou rire
Tu m’as changé
Désormais ma vie chantée
Tu m’as changé
Je n’peux même plus me rappeler
Oh qui j'étais
Hier j’avais un loup en moi
Qui se la jouait
Facile de retrouver ma trace
Le dimanche matin au bar d’en face
D’un col imprégné je retournais
Vers ma chérie qui pleurait
Aujourd’hui tout ça c’est du passé
Tu m’as changé
Pour le meilleur pour le pire
Et je ne sais plus
Si je dois pleurer ou rire
Tu m’as changé
Désormais ma vie chantée
Tu m’as changé
Et plus rien ne sera jamais
Comme ça l'était

Tu m'as changé (переклад)

Вчора я був схожий на вас і був більш ніж недосконалим
ЯКЩО на нещастя задзвонив будильник
Ніяк на роботу
У бістро я тягнувся
Треба правильно почати день
Сьогодні все скінчилося
ти змінив мене
На краще до гірше
А я вже не знаю
Якщо я повинен плакати чи сміятися
ти змінив мене
Тепер моє життя співає
ти змінив мене
Я навіть не можу згадати
О, хто я був
Вчора в мене був вовк
Хто в це грав
Легко простежити мій слід
Недільний ранок у барі через дорогу
З просоченого коміра повернувся
До моєї коханої, яка плакала
Сьогодні все в минулому
ти змінив мене
На краще до гірше
А я вже не знаю
Якщо я повинен плакати чи сміятися
ти змінив мене
Тепер моє життя співає
ти змінив мене
І ніколи нічого не буде
Як це було