Переклад тексту пісні Trois garçons trois amis - Dick Rivers

Trois garçons trois amis (оригінал)

Trois garçons, trois copains, trois amis
Trois garçons, Johnny, Dick et Eddy
Nous avons le même âge
Celui où l’on est un peu fou
Nous avons le même âge
Et nous avons les mêmes goûts
Trois garçons, trois amis, trois copains
Se sont trouvés, un micro à la main
Parfois nous sommes en guerre
C’est à qui se fauche la chanson
Oui, mais devant un verre
Deux jours après à l’unisson
On en rit, on s’en fout
Car nous voulons rester surtout:
Trois copains, trois garçons, trois amis
Trois copains, Johnny, Dick et Eddy
Chacun a ses histoires
Et mène différemment sa vie
Mais vous pouvez me croire
Si l’un de nous a des ennuis
On est là et ma foi
Pour lui j' f’rais, ah, n’importe quoi
Trois garçons, trois copains, trois amis
Trois copains, Johnny, Dick et Eddy

(переклад)

Три хлопці, три хлопці, три друзі
Троє хлопчиків, Джонні, Дік і Едді
Ми ровесники
Той, де ми трохи божевільні
Ми ровесники
І смак у нас однаковий
Троє хлопців, троє друзів, троє друзів
Знайшли один одного з мікрофоном у руках
Іноді у нас війна
От хто пісню косить
Так, але перед напоєм
Через два дні в унісон
Ми сміємося, нам байдуже
Тому що ми хочемо залишитися понад усе:
Троє друзів, троє хлопців, троє друзів
Троє друзів, Джонні, Дік і Едді
У кожного свої історії
І вести своє життя по-іншому
Але ти можеш мені повірити
Якщо хтось із нас потрапив у біду
Ми тут і моя віра
Для нього я зробив би все, що завгодно
Три хлопці, три хлопці, три друзі
Троє друзів, Джонні, Дік і Едді