Переклад тексту пісні Tout se passe dans les yeux - Dick Rivers

Tout se passe dans les yeux (оригінал)

Il y a mille manières
De faire aux filles la cour
Mais une que je préfère
Pour leur parler d’amour
Non, pas besoin d’aveux
Tout se passe dans les yeux
Toi qui es si timide
Qui comme moi n’ose pas
Que les filles intimident
Qui n’es pas sûr de toi
Essaie alors ce jeu
Tout se passe dans les yeux
Dis-toi «Cette fille, elle m’aime»
Invite-la à danser
Tu verras que sans peine
Tu pourras l’embrasser
Dis-toi «Je veux, je peux»
Tout se passe dans les yeux

Tout se passe dans les yeux (переклад)

Існує тисяча способів
Залицятися до дівчат
Але такий, якому я віддаю перевагу
Говорити їм про любов
Ні, зізнання не потрібно
Все в очах
Ти такий сором'язливий
Хто, як я, не сміє
Нехай дівчата знущаються
Хто не впевнений у собі
Тоді спробуйте цю гру
Все в очах
Скажіть собі «Ця дівчина, вона мене любить»
Запросіть її на танець
Ви побачите це без труднощів
Ти можеш її поцілувати
Скажи собі: «Я буду, я можу»
Все в очах