Переклад тексту пісні Tobacco Road - Dick Rivers

Tobacco Road (оригінал)

Je suis né dans une ville
Toute noire de poussière de charbon
Sale et triste ville du Nord
Que les gens appellent Tobacco road
Sans parents, sans abri
Je traînais comme un mauvais garçon
Sans personne à aimer
J’ai grandi seul dans Tobacco road
Et cette ville où je suis né, c’est ma maison
Elle n’est pas belle, pourtant je l’aime
Tobacco road
Pour gagner de l’argent
Être à mon tour un homme fort
Moi j’irai travailler
Loin, oui, très loin de Tobacco road
Je reviendrai démolir
Pierre par pierre cette ville du Nord
Pour pouvoir rebâtir
Pour moi un deuxième Tobacco road
Car cette ville où je suis né c’est ma maison
Elle n’est pas belle, pourtant je l’aime
Oui, je l’aime, Tobacco road

Tobacco Road (переклад)

Я народився в місті
Все чорне від вугільного пилу
Брудне і сумне північне місто
Те, що люди називають Тютюновою дорогою
Без батьків, бездомний
Я вештався, як поганий хлопчик
Без кого любити
Я виріс один на Тютюновій дорозі
І це місто, де я народився, є моїм домом
Вона не красива, але я її люблю
Тютюнова дорога
Щоб заробити гроші
У свою чергу бути сильною людиною
я піду на роботу
Далеко, так, дуже далеко від Тютюнної дороги
Я повернуся, щоб знести
Камінь за каменем це північне місто
Щоб можна було перебудувати
Для мене друга Тютюнова дорога
Бо це місто, де я народився, є моїм домом
Вона не красива, але я її люблю
Так, мені подобається, Тютюнова дорога