Переклад тексту пісні Si j'te r'prends - Dick Rivers

Si j'te r'prends (оригінал)

Si j’te r’prends à pleurer
A cause de cette fille là
Si j’te r’prends à pleurer
Au comptoir chez Lola
Si j’t’entends t’apitoyer
Sur ton sort encore une fois
J’espère que t’as deux jambes et qu’tu cours vite mon gars
Si j’t’entends rabâcher
Que c’est toujours les mêmes
Qui ont la main mise sur tout
Là tu vas prendre la mienne
Si j’te trouve à tourner
Autour d’mon Isabelle
Là tu vas courir vite ou dérouiller ma gueule
Si j’te r’prends à pleurer
A cause de cette fille là
Si j’te r’prends à chialer
Au comptoir chez Lola
Si j’t’entends t’apitoyer
Sur ton sort encore une fois
J’espère que t’as deux jambes et qu’tu cours vite mon gars
Si j’te r’prends à chanter
Alors qu’tu n’devrais pas
Mettre un pied sur scène
J’vais t’casser les bras
Si tu tiens à nous souler
Avec n’importe quoi
J’espère que t’as deux jambes et qu’tu cours vite mon gars
Si j’te r’prends à pleurer
A cause de cette fille là
Si j’te r’prends à chialer
Au comptoir chez Lola
Si j’t’entends t’apitoyer
Sur ton sort encore une fois
J’espère que t’as deux jambes et qu’tu cours vite mon gars
Si j’te r’prends à pleurer
A cause de cette fille là
Si j’te r’prends à pleurer
Au comptoir chez Lola
Si j’t’entends t’apitoyer
Sur ton sort encore une fois
J’espère que t’as deux jambes et qu’tu cours vite mon gars
Si j’te r’prends à pleurer
A cause de cette fille là
Si j’te r’prends à chouiner
Au comptoir chez Lola
Si j’t’entends t’apitoyer
Sur ton sort encore une seule fois
J’espère que t’as deux jambes et qu’tu cours vite mon gars
J’espère que t’as d’bonnes pompes et qu’tu cours vite mon gars
J’espère que t’as deux jambes et qu’tu cours vite mon gars

(переклад)

Якщо я знову зловлю, як ти плачеш
Через ту дівчину
Якщо я знову зловлю, як ти плачеш
Біля прилавка в Лоли
Якщо я чую, що ти шкодуєш
Про свою долю ще раз
Сподіваюся, у тебе дві ноги і ти швидко бігаєш
Якщо я чую, як ти граєш
Це завжди те саме
Які контролюють все
Ось і візьми моє
Якщо я знайду, щоб ти повернувся
Навколо моєї Ізабель
Ось ти біжиш швидко або надери мені дупу
Якщо я знову зловлю, як ти плачеш
Через ту дівчину
Якщо я знову зловлю, як ти плачеш
Біля прилавка в Лоли
Якщо я чую, що ти шкодуєш
Про свою долю ще раз
Сподіваюся, у тебе дві ноги і ти швидко бігаєш
Якщо я знову зловлю, як ти співаєш
Коли не слід
Вийдіть на сцену
Я поламаю тобі руки
Якщо ти хочеш нас розлютити
з чим завгодно
Сподіваюся, у тебе дві ноги і ти швидко бігаєш
Якщо я знову зловлю, як ти плачеш
Через ту дівчину
Якщо я знову зловлю, як ти плачеш
Біля прилавка в Лоли
Якщо я чую, що ти шкодуєш
Про свою долю ще раз
Сподіваюся, у тебе дві ноги і ти швидко бігаєш
Якщо я знову зловлю, як ти плачеш
Через ту дівчину
Якщо я знову зловлю, як ти плачеш
Біля прилавка в Лоли
Якщо я чую, що ти шкодуєш
Про свою долю ще раз
Сподіваюся, у тебе дві ноги і ти швидко бігаєш
Якщо я знову зловлю, як ти плачеш
Через ту дівчину
Якщо я знову зловлю, як ти скиглиш
Біля прилавка в Лоли
Якщо я чую, що ти шкодуєш
Про свою долю ще раз
Сподіваюся, у тебе дві ноги і ти швидко бігаєш
Сподіваюся, у тебе хороші насоси і ти швидко бігаєш, чоловіче
Сподіваюся, у тебе дві ноги і ти швидко бігаєш