Переклад тексту пісні Ruby baby - Dick Rivers

Ruby baby (оригінал)

Mmh
J’ai réussi à la noyer dans le champagne
À c' t-heure-ci les jeunes filles dorment dans leur campagne
Oh, oh, oh, Ruby Ruby c’est trop mignon
Elle a juste eu l' temps de me dire son nom
Ruby, Ruby, Ruby, je veux te revoir
Samedi soir
Son père dansait des tangos bien craignos
Sa mère des paso dobles avec un hidalgo
Oh, oh, oh, Ruby et moi on s’embrassait
Dans un coin noir près du buffet
Ruby, Ruby, Ruby, je veux te revoir
Samedi soir
Oh, me voilà seul à me noyer dans le champagne
À c' t-heure-ci toutes les filles dorment dans leur campagne
Oh, oh, oh, Ruby, Ruby, c’est trop mignon
On a juste eu l' temps de trouver ça bon
Ruby, Ruby, Ruby, je veux te revoir
Samedi soir
(Ruby, Ruby, Ruby baby…)

(переклад)

ммм
Мені вдалося втопити її в шампанському
В цю годину молоді дівчата сплять у своїй сільській місцевості
Ой, ой, ой, Рубі Рубі така мила
Вона тільки встигла сказати мені своє ім’я
Рубі, Рубі, Рубі, я хочу тебе знову побачити
Суботній вечір
Його батько дуже боявся танцювати танго
Його мати пасо купує ідальго
Ой, ой, ой, ми з Рубі цілувалися
У темному кутку біля серванта
Рубі, Рубі, Рубі, я хочу тебе знову побачити
Суботній вечір
Ой, ось я один тону в шампанському
Цієї години всі дівчата сплять у своїй сільській місцевості
Ой, ой, ой, Рубі, Рубі, це так мило
Ми просто встигли знайти це добре
Рубі, Рубі, Рубі, я хочу тебе знову побачити
Суботній вечір
(Рубін, Рубін, Рубіновий малюк…)