Переклад тексту пісні Rien Que Toi (You'll Never Walk Alone) - Dick Rivers

Rien Que Toi (You'll Never Walk Alone) (оригінал)

Rien que toi
Toujours toi
Encore toi
Rien que toi
Tu m’as tant donné
Tout donné
Mais voilà
Aujourd’hui
Tu t’en vas
C’est fini
Si tu crois
Que c’est mieux
Je t’en prie
Va-t'en !
Si tu peux !
Va-t'en !
Si tu veux !
Tu ne peux plus rien
Me prendre
Je t’aime !
Oh !
Oui, je t’aime !
Même si tu t’en vas
Tu peux bien m’oublier
M'échapper
Pour moi
Reste- là !
Oh !
Moi, je t’aime
Oh !
Oui, je t’aime !
Au-delà de tout
Car pour moi dans la vie
Il n’y a
Que toi !
Et rien que toi

(переклад)

Тільки ти
Завжди ти
Ви знову
Тільки ти
Ти дав мені так багато
дано все
Але там
Сьогодні
Ти йдеш геть
Це кінець
Якщо вірити
Так краще
Ласкаво просимо
Йди геть !
Чи можете ви!
Йди геть !
Якщо хочеш!
Ти вже нічого не можеш зробити
Візьми мене
Я тебе люблю !
О!
Так я люблю тебе!
Навіть якщо ти підеш
Ти можеш мене забути
Втеча
Для мене, мені
Залишайся тут !
О!
я тебе люблю
О!
Так я люблю тебе!
Поза все
Тому що для мене в житті
є
Ніж ви !
І тільки ти