Переклад тексту пісні Reviens-moi - Dick Rivers

Reviens-moi (оригінал)

Chez nous je suis tout seul et je t’attends
Le feu de bois est mort depuis longtemps
Dehors j’entends le bruit de tous ces pas
Qui passent devant mais ne s’arrêtent pas
Reviens le temps de te dire «Bonne chance»
Juste le temps de me laisser une chance
Et si jamais tout dans tes yeux me condamne
Je saurai bien qu’entre nous tout est fini
J’ai eu le tort de te laisser partir
Je me disais «Elle saura revenir»
Elle m’aime, elle l’a prouvé cent et cent fois
Mais le temps passe et tu ne reviens pas
Reviens le temps de te dire «Bonne chance»
Oh, juste le temps de me laisser une chance
Parfois on a un trésor qu’on laisse perdre
Moi je t’avais, dis-moi que rien n’est fini
Oh, reviens le temps de te dire que je t’aime
Reviens le temps de te prouver que tu m’aimes
Dans ton cœur l’amour a fait place à la haine
Mais la haine, crois-moi, c’est de l’amour encore
Reviens le temps de te dire «Bonne chance»
Oh, juste le temps de me laisser une chance

Reviens-moi (переклад)

Вдома я сама і чекаю на тебе
Дрова давно згасли
Надворі я чую звук усіх цих кроків
Які проходять попереду, але не зупиняються
Поверніться, щоб сказати собі "Удачі"
Достатньо часу, щоб дати собі шанс
І якщо коли-небудь все в твоїх очах засуджує мене
Я буду знати, що між нами все скінчилося
Я помилився, що відпустив тебе
Я подумав: «Вона знатиме, як повернутися»
Вона мене любить, сто разів це довела
Але час проходить, а ти не повертаєшся
Поверніться, щоб сказати собі "Удачі"
О, достатньо часу, щоб дати мені шанс
Іноді у нас є скарб, який ми відпускаємо
У мене був ти, скажи мені, що нічого не закінчено
О, повернись час, щоб сказати тобі, що я люблю тебе
Повернись час, щоб довести собі, що ти мене любиш
У вашому серці любов поступилася місцем ненависті
Але ненавидь, повір мені, це все одно любов
Поверніться, щоб сказати собі "Удачі"
О, достатньо часу, щоб дати мені шанс