Переклад тексту пісні Prends ma place - Dick Rivers

Prends ma place (оригінал)

Prends ma place, prends ma place
Je veux bien l'échanger avec toi et te l’abandonner
Mmm, c’est vrai, et te l’abandonner
Prends ma place, prends ma place
Tu perdras d’un coup ta liberté, tu auras des regrets
C’est vrai, de tout petits regrets
De l’argent, j’en ai plein les poches mais moi je voudrais
Autre chose que toi tu possèdes, qu’il faut me céder
Prends ma place, oh oui hey hey hey
Hey hey hey, ho
Hep !
Prends ma place
Mais en échange, donne-moi
Tout l’amour que cette fille a pour toi
Personne ne m’a aimé
Jamais personne ne m’a aimé
(Hey hey hey)
J’ai fait une affaire de dupe: amour contre argent
(Hey hey hey)
J’ai vendu un soir de décembre mon âme à Satan
Prends ma place, allons, sauve-moi
En échange je te donnerai l’argent que tu voudras
C’est vrai, tout ce que tu voudras
Oh, tout ce que tu voudras
Hey hey hey
(Hey hey hey)

Prends ma place (переклад)

Займи моє місце, займи моє місце
Я готовий поміняти його з вами і віддати вам
Ммм, це так, і віддай це тобі
Займи моє місце, займи моє місце
Ти раптом втратиш свободу, пошкодуєш
Правильно, маленькі маленькі жаль
Гроші, мої кишені повні, але я б хотів
Щось інше, що у вас є, це потрібно віддати мені
Займіть моє місце, о так, гей, гей, гей
Гей, гей, гей, хо
Гей!
Займіть моє місце
Але в обмін дай мені
Вся любов цієї дівчини до тебе
ніхто мене не любив
мене ніхто ніколи не любив
(Гей, гей, гей)
Я уклав дурну угоду: любов до грошей
(Гей, гей, гей)
Одного грудневого вечора я продав свою душу сатані
Займіть моє місце, давайте врятуємо мене
Натомість я дам тобі будь-які гроші
Це правда, що хочеш
О, що хочеш
гей, гей, гей
(Гей, гей, гей)