Переклад тексту пісні Pour nous tout va commencer - Dick Rivers

Pour nous tout va commencer (оригінал)

Elle est finie la fête
Déjà la dernière danse va se jouer
Soudain mon cœur s’arrête
Nos regards tout à coup viennent de se croiser
Moi, dans toute cette cohue
Je ne t’avais pas encore vue, pas encore vue
Je te vis, tu es là
Tu es dans mes bras
Pour nous tout va commencer
Oui, pour nous tout commence
Pour nous tout va commencer
Je ne sais rien de toi
Et toi, tu ne sais rien de moi
Pourtant nos deux cœurs se sont compris
Le bal est terminé
Je vais te raccompagner
Déjà tout est-il donc fini?
Je voudrais te murmurer
Mille mots d’amour, mais je ne dis rien
Je voudrais bien t’embrasser
Mais je me contente de prendre ta main
Nous sommes presque arrivés
Je sais que tu vas me quitter, vas me quitter
Mais tes yeux m’ont dit:
Non, rien n’est fini
Pour nous tout va commencer
Pour nous tout commence
Pour nous tout va commencer

(переклад)

Вона закінчила вечірку
Вже буде зіграно останній танець
Раптом моє серце зупиняється
Наші очі раптом зустрілися
Я, у всьому цьому захопленні
Я тебе ще не бачила, ще не бачила
Я живу тобою, ти там
Ти в моїх обіймах
Для нас все почнеться
Так, для нас все починається
Для нас все почнеться
Я нічого про тебе не знаю
А ти, ти нічого про мене не знаєш
Але наші два серця розуміли одне одного
М'яч закінчився
Я буду вас супроводжувати
Вже все скінчилося?
Я хотів би тобі пошепки
Тисяча слів любові, але я нічого не кажу
Я хотів би тебе поцілувати
Але я просто беру твою руку
Ми майже на місці
Я знаю, що ти мене покинеш, покинеш мене
Але твої очі сказали мені:
Ні, нічого не закінчено
Для нас все почнеться
Для нас все починається
Для нас все почнеться