Переклад тексту пісні Pars - Dick Rivers

Pars (оригінал)

Après tout c’est la vie
On s’aime et puis un jour
Pars
Et surtout ne reviens pas
Pars
Je me passerai de toi
Va, ferme la porte derrière toi
Non, non, je ne t’en veux pas
Pars
Je saurai bien t’oublier
J’ai déjà fini de t’aimer
Si, si tu as quelques remords
Alors, alors là, tu as tort
Oh moi, moi, je n’ai pas ta pitié
Quand l’amour s’en va
Je m’en vais
Laisse-moi seul, maintenant
Va, je crois bien qu’on t’attend
Pars
Et surtout ne reviens pas
Pars
Je me passerai de toi
On peut rester amis
C’est du moins ce qu’on dit
Pars
Pars avant de tout gâcher
Laisse-moi au moins des regrets

Pars (переклад)

Адже це життя
Ми любимо один одного, а потім одного дня
залишати
І перш за все не повертайся
залишати
я обійдусь без тебе
Іди, зачиняй за собою двері
Ні, ні, я тебе не звинувачую
залишати
Я знаю, як тебе забути
Я вже перестав любити тебе
Якщо, якщо у вас є якісь докори сумління
Значить, ви неправі
Ой, я, я не маю твого жалю
Коли зникла любов
я йду
Залиш мене зараз у спокої
Іди, я вірю, що ми чекаємо на тебе
залишати
І перш за все не повертайся
залишати
я обійдусь без тебе
Ми можемо залишитися друзями
Або так кажуть
залишати
Іди, перш ніж все зіпсувати
Залиш мені хоча б трохи жалю