Переклад тексту пісні Paris - vintimille - Dick Rivers

Paris - vintimille - Dick Rivers
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Paris - vintimille, виконавця - Dick Rivers. Пісня з альбому Rivers, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 04.05.2014
Лейбл звукозапису: Mouche, Verycords
Мова пісні: Французька

Paris - vintimille

(оригінал)
Dans l’Paris Vintimille
J’ai croisé son regard
Son parfum de vanille
Trainait dans le couloir
Comme dans un jeu de quilles
Dans un mauvais polar
J’ai lu dans ses pupilles
J’ai su sans le vouloir
Elle était sûrement belle
Belle comme l'éternité
Comme un vol d’hirondelles
Allant chercher l'été
Elle quittait sa famille
Et j’aurais dû comprendre
Qu’elle tombait en vrille
Qu’elle était toute en cendres
Elle disait «Rien ne brille
Le monde semble éteint»
Derrière de nouvelles grilles
Je lui ai prit la main
Elle était sûrement belle
Belle comme l'éternité
Comme un vol d’hirondelles
Allant chercher l'été
Les lettres qui scintillent
D’un hôtel incertain
Quelques affaires de filles
Dans son bagage à main
Dans Vintimille Paris
Je suis rentré plus tard
Un parfum d’insomnie
Trainait dans le couloir
Elle était sûrement belle
Belle comme l'éternité
Comme un vol d’hirondelles
Allant chercher l'été
Elle était sûrement belle
Belle comme l'éternité
Comme un vol d’hirondelles
Allant chercher l'été
Quelques affaires de filles
Dans son bagage à main
Dans Paris Vintimille
Je repartirais bien
(переклад)
У Парижі Вентімілья
Я перехопив його погляд
Його аромат ванілі
Туситься в коридорі
Як у грі в боулінг
У поганому трилері
Я читав у його зіницях
Я знав без сенсу
Вона, мабуть, була красива
Прекрасна, як вічність
Як зграя ластівок
Їду на літо
Вона покидала сім’ю
І я повинен був зрозуміти
Те, що вона впадала в крутизну
Щоб вона вся була попелом
Вона сказала: «Нічого не світить
Світ ніби згас»
За новими перилами
Я взяв її за руку
Вона, мабуть, була красива
Прекрасна, як вічність
Як зграя ластівок
Їду на літо
Блискучі букви
З непевного готелю
Якісь дівочі речі
У його ручній поклажі
В Вентімілья Париж
Я прийшов додому пізніше
Запах безсоння
Туситься в коридорі
Вона, мабуть, була красива
Прекрасна, як вічність
Як зграя ластівок
Їду на літо
Вона, мабуть, була красива
Прекрасна, як вічність
Як зграя ластівок
Їду на літо
Якісь дівочі речі
У його ручній поклажі
У Парижі Вентімілья
я б повернувся
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Viens me faire oublier 1966
Je suis triste ft. Muscle Shoals Sound Rhythm Section 1968
J'en ai assez 1968
Cinq heures sonnent 1968
Il avait oublié 1968
A quoi bon m'aimer 1968
Madame 1968
La Fille Qu'on A Tant Aimée 2001
Le Charlatan (Il faisait tomber la pluie) 1968
Viens tout connaître 1993
L'enfant et la guitare 1993
Personne ne m'aime 1968
Il a pris le temps 1968
Est-Ce Que Tu Le Sais ft. Les Chats Sauvages 2012
C'est pas sérieux 2012
Maman n'aime pas ma musique - "mama sure could swing a deal" 1995
Va t'en va t'en 1965
Nice baie des anges 1995
Au cœur de la nuit (A Picture of You) 2013
L’amour de ma vie (Save Your Lovin’ for Me) 2013

Тексти пісень виконавця: Dick Rivers