Переклад тексту пісні Oublie-Le - Dick Rivers

Oublie-Le (оригінал)

Oublie-le, oublie ta peine
Oublie-le, il n’est pas trop tard
Tu croyais à ses «Je t’aime»
Mais les mots qu’il disait
N'étaient pas vrais
Oh, oublie-le, oh, brise tes chaînes
Quand tu rêvais de ses baisers
Tu ne savais pas qu’il mentait
Qu’il jouait et qu’il riait
De tes plus belles joies
(Oublie-le, oublie ta peine
Oublie-le, il n’est pas trop tard)
Comme un fou c’est moi qui t’aime
Chaque nuit, chaque jour
Plus que ma vie
Oublie-le, oublie ta peine
Depuis longtemps mon cœur t’attend
J’ai souffert pour toi tant de fois
Oublie-le, oublie-le
Mon amour, sois à moi
Chérie, pense à moi
Aime-moi, oublie-le, oublie-le
Mon amour, aime-moi

Oublie-Le (переклад)

Забудь про це, забудь свій біль
Забудь, ще не пізно
Ви вірили в його "Я люблю тебе"
Але слова, які він сказав
не були правдою
Ой, забудь, ой, розірві свої кайдани
Коли тобі снилися його поцілунки
Ти не знав, що він бреше
Щоб він грав і сміявся
З твоїх найкращих радощів
(Забудь про це, забудь свій біль
Забудь, ще не пізно)
Наче божевільний, це я люблю тебе
Щовечора, щодня
Більше, ніж моє життя
Забудь про це, забудь свій біль
Моє серце вже давно чекає на тебе
Я стільки разів страждав за тебе
забудь, забудь
Моя любов, будь моєю
Любий, думай про мене
Люби мене, забудь, забудь
Моя любов, люби мене