Переклад тексту пісні Ne pleure pas - Dick Rivers

Ne pleure pas - Dick Rivers
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ne pleure pas, виконавця - Dick Rivers. Пісня з альбому Disque d'or, у жанрі Поп
Дата випуску: 11.04.1993
Лейбл звукозапису: Parlophone France
Мова пісні: Французька

Ne pleure pas

(оригінал)
Pour toi et moi
Oui, tout va finir
Cache ta peine
Ne pleure pas
Demain, tu sais
Je dois partir
Mais devant moi
Je t’en supplie
Ne pleure pas
Tu m’oublieras
Ne pleure pas
Peut-être un jour
Trouveras-tu un nouvel amour?
Ce dernier soir
Il faut sourire
Je t’en supplie
Fais-le pour moi
Ne pleure pas
Ne me dis rien
Les mots sont fous
Embrasse-moi
Tu sais, ce soir n’est rien qu'à nous
Pour toi et moi
Tout va finir
Cache ta peine
Fais-le pour moi
Ne pleure pas
(переклад)
Для вас і мене
Так, все закінчиться
Приховай свій біль
Не плач
Завтра знаєш
я мушу йти
Але переді мною
я благаю вас
Не плач
Ти мене забудеш
Не плач
Можливо колись
Чи знайдеш ти нове кохання?
Це минулої ночі
Треба посміхатися
я благаю вас
Зроби це для мене
Не плач
Не кажи мені нічого
слова божевільні
Поцілуй мене
Ти знаєш, що сьогодні ввечері все наше
Для вас і мене
Це все закінчиться
Приховай свій біль
Зроби це для мене
Не плач
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Viens me faire oublier 1966
Je suis triste ft. Muscle Shoals Sound Rhythm Section 1968
J'en ai assez 1968
Cinq heures sonnent 1968
Il avait oublié 1968
A quoi bon m'aimer 1968
Madame 1968
La Fille Qu'on A Tant Aimée 2001
Le Charlatan (Il faisait tomber la pluie) 1968
Viens tout connaître 1993
L'enfant et la guitare 1993
Personne ne m'aime 1968
Il a pris le temps 1968
Est-Ce Que Tu Le Sais ft. Les Chats Sauvages 2012
C'est pas sérieux 2012
Maman n'aime pas ma musique - "mama sure could swing a deal" 1995
Va t'en va t'en 1965
Nice baie des anges 1995
Au cœur de la nuit (A Picture of You) 2013
L’amour de ma vie (Save Your Lovin’ for Me) 2013

Тексти пісень виконавця: Dick Rivers