| Ne lui dis rien (оригінал) | Ne lui dis rien (переклад) |
|---|---|
| Si un garçon te parle un jour | Якщо хлопець коли-небудь заговорить з тобою |
| D’un grand bonheur, d’un autre amour | Велике щастя, інше кохання |
| Ne lui dis rien | не кажи йому |
| Et s’il ajoute que toi et moi | І якщо він додасть, що ти і я |
| Ça ne peut pas durer comme ça | Так продовжуватися не може |
| Ne lui dis rien | не кажи йому |
| S’il prétend qu’il m’a vu la nuit | Якщо він стверджує, що бачив мене вночі |
| M’amuser avec Suzy | Весело з Сюзі |
| Il ment, c’est certain | Він бреше, це точно |
| (Oui, c’est certain) | (Так, це точно) |
| S’il veut que tu viennes avec lui | Якщо він хоче, щоб ви пішли з ним |
| Ne réponds pas, je t’en supplie | Не відповідайте, я вас прошу |
| Ne lui dis rien | не кажи йому |
| S’il te dit des mots | Якщо він скаже вам слова |
| Des mots très doux | дуже солодкі слова |
| Dans un sourire | У посмішці |
| Pense encore à notre amour | Все ще думай про нашу любов |
| Qu’il ne faut pas détruire | Це не повинно бути знищено |
| Alors, ne crois pas ce qu’il dit | Тому не вірте, що він каже |
| Et pour toujours comme aujourd’hui | І назавжди, як сьогодні |
| Restons unis | Залишаймося єдиними |
| Car notre amour est le plus fort | Бо наша любов найсильніша |
| Puisque l’on s’aime et l’on s’adore | Так як ми любимо і обожнюємо один одного |
| Pour toute la vie | На все життя |
| Si ce garçon essaye enfin | Якщо цей хлопчик нарешті спробує |
| Soudain de te prendre la main | Раптом взяти тебе за руку |
| Suis ton chemin | слідувати своїм шляхом |
| (Suis ton chemin) | (Іди своїм шляхом) |
| Ferme les yeux comme quand tu dors | Закрийте очі, як коли спите |
| Et pense à moi très fort | І думай про мене дуже сильно |
| Et puis ne lui dis rien | І тоді не кажи їй |
| S’il prétend qu’il m’a vu la nuit | Якщо він стверджує, що бачив мене вночі |
| M’amuser avec Suzy | Весело з Сюзі |
| Il ment, c’est certain | Він бреше, це точно |
| (Oui, c’est certain) | (Так, це точно) |
| S’il veut que tu viennes avec lui | Якщо він хоче, щоб ви пішли з ним |
| Ne réponds pas, je t’en supplie | Не відповідайте, я вас прошу |
| Ne lui dis rien | не кажи йому |
| S’il te dit des mots | Якщо він скаже вам слова |
| Des mots très doux | дуже солодкі слова |
| Dans un sourire | У посмішці |
| Pense encore à notre amour | Все ще думай про нашу любов |
| Qu’il ne faut pas détruire | Це не повинно бути знищено |
| Alors, ne crois pas ce qu’il dit | Тому не вірте, що він каже |
| Et pour toujours comme aujourd’hui | І назавжди, як сьогодні |
| Restons unis | Залишаймося єдиними |
| Car notre amour est le plus fort | Бо наша любов найсильніша |
| Puisque l’on s’aime et l’on s’adore | Так як ми любимо і обожнюємо один одного |
| Pour toute la vie | На все життя |
| Si ce garçon essaye enfin | Якщо цей хлопчик нарешті спробує |
| Soudain de te prendre la main | Раптом взяти тебе за руку |
| Suis ton chemin | слідувати своїм шляхом |
| (Suis ton chemin) | (Іди своїм шляхом) |
| Ferme les yeux comme quand tu dors | Закрийте очі, як коли спите |
| Et pense à moi très fort | І думай про мене дуже сильно |
| Et puis ne lui dis rien | І тоді не кажи їй |
Переклад тексту пісні Ne lui dis rien - Dick Rivers
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ne lui dis rien , виконавця -Dick Rivers
Пісня з альбому: Dick rivers en concert au capitole
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:31.12.1993
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Mouche
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1966 | |
Je suis triste ft. Muscle Shoals Sound Rhythm Section | 1968 |
| 1968 | |
| 1968 | |
| 1968 | |
| 1968 | |
| 1968 | |
| 2001 | |
| 1968 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 1968 | |
| 1968 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 1995 | |
| 1965 | |
| 1995 | |
| 2013 | |
| 2013 |