Переклад тексту пісні Mon ami lointain - Dick Rivers

Mon ami lointain (оригінал)

Il est le symbole de la jeunesse
Il nous a tout apporté
Je dédie ma chanson à mon ami Elvis Presley
Mon ami lointain
Quand ils arrivent à un âge
À vingt ans, moi je le sais
Tous les garçons de mon âge
Brûlent ce qu’ils ont aimé
Mais toi, mon ami
Mon ami du temps passé
Toi, mon ami lointain
Jamais je ne t’oublierai
Tous mes rêves, tous mes chagrins
Étaient bercés par ta voix
Et mon tout premier coup de poing
Je l’avais donné pour toi
Mmmh toi, mon ami
Mon ami du temps passé
Toi, mon ami lointain
Jamais je ne t’oublierai
Tu es une page de mon passé
Que mon cœur aime à relire
Le temps ne pourra effacer
Toi, mon meilleur souvenir
Car toi, mon ami
Mon ami du temps passé
Toi, mon ami lointain
Jamais je ne t’oublierai

Mon ami lointain (переклад)

Він є символом молодості
Він приніс нам усе
Я присвячую свою пісню своєму другові Елвісу Преслі
Мій далекий друг
Коли вони досягнуть віку
У двадцять, я знаю
Усі хлопці мого віку
Спалити те, що вони любили
Але ти, друже
Мій друг з минулого
Ти, мій далекий друже
я ніколи не забуду тебе
Всі мої мрії, всі мої печалі
Були вражені твоїм голосом
І мій перший удар
Я дав це для вас
ммм ти мій друг
Мій друг з минулого
Ти, мій далекий друже
я ніколи не забуду тебе
Ти сторінка з мого минулого
Що моє серце любить перечитувати
Час не може стерти
Ти, мій найкращий спогад
Тому що ти, друже
Мій друг з минулого
Ти, мій далекий друже
я ніколи не забуду тебе