Переклад тексту пісні Mes ennuis - Dick Rivers

Mes ennuis - Dick Rivers
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mes ennuis, виконавця - Dick Rivers. Пісня з альбому Voulez-Vous Danser, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 05.01.2020
Лейбл звукозапису: TP4
Мова пісні: Французька

Mes ennuis

(оригінал)
Viens, je t’en supplie
Tout près de moi, chérie
Toi seule tu peux chasser
Mes ennuis
Tu n’as pas écrit
Un mot de toi suffit
Pour que soudain s’envolent
Mes ennuis
Tous mes jours sont longs
Ils n’ont pas de raison
Si demain j’entends ta voix
Tout changera, changera
Viens, je t’en supplie
Tout près de moi, chérie
Toi seule tu peux chasser
Mes ennuis
Tous mes jours sont longs
Ils n’ont pas de raison
Si demain j’entends ta voix
Tout changera, changera
Viens, je t’en supplie
Tout près de moi, chérie
Toi seule tu peux chasser
Mes ennuis
Oh, oh, oh, mes ennuis
Yeah, yeah, yeah, mes ennuis
Oh, oh, oh, mes ennuis
(переклад)
Давай, я благаю тебе
Дуже близько від мене, любий
Тільки ти можеш полювати
мої біди
Ви не писали
Досить одного вашого слова
Так що раптом відлетіти
мої біди
Усі мої дні довгі
У них немає причин
Якщо завтра я почую твій голос
Все зміниться, зміниться
Давай, я благаю тебе
Дуже близько від мене, любий
Тільки ти можеш полювати
мої біди
Усі мої дні довгі
У них немає причин
Якщо завтра я почую твій голос
Все зміниться, зміниться
Давай, я благаю тебе
Дуже близько від мене, любий
Тільки ти можеш полювати
мої біди
Ой, ой, ой, мої біди
Так, так, так, мої проблеми
Ой, ой, ой, мої біди
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Viens me faire oublier 1966
Je suis triste ft. Muscle Shoals Sound Rhythm Section 1968
J'en ai assez 1968
Cinq heures sonnent 1968
Il avait oublié 1968
A quoi bon m'aimer 1968
Madame 1968
La Fille Qu'on A Tant Aimée 2001
Le Charlatan (Il faisait tomber la pluie) 1968
Viens tout connaître 1993
L'enfant et la guitare 1993
Personne ne m'aime 1968
Il a pris le temps 1968
Est-Ce Que Tu Le Sais ft. Les Chats Sauvages 2012
C'est pas sérieux 2012
Maman n'aime pas ma musique - "mama sure could swing a deal" 1995
Va t'en va t'en 1965
Nice baie des anges 1995
Au cœur de la nuit (A Picture of You) 2013
L’amour de ma vie (Save Your Lovin’ for Me) 2013

Тексти пісень виконавця: Dick Rivers