Переклад тексту пісні Mais Oui Baby - Dick Rivers

Mais Oui Baby (оригінал)

Mais oui baby
Je suis fou, hou, hou
Mais oui baby
Tout à coup, hou, hou
Mais oui baby
Je suis fou de vous
(Oh, oh, oh)
Je vous ai vue et depuis, hi, hi
Je vous écris jour et nuit, hi, hi
Mais oui baby
Je vous aime pour la vie
(Oh, oh, oh)
Rien ne peut m’arrêter, me décourager
Ni vous, ni personne
Ne pourra s’opposer à mon amour
Vous pensez «Oui, je sais»
Mais oui baby
Je suis fou, hou, hou
Mais oui baby
Fou de vous, hou, hou
Mais oui baby
Je suis fou de vous
(Oh, oh, oh)
(Dom de le ya dom de le ya oh oh oh)
(Dom de le ya dom de le ya oh oh oh)
(Dom de le ya dom de le ya oh oh oh)
Rien ne peut m’arrêter, me décourager
Ni vous, ni personne
Ne pourra s’opposer à mon amour
Vous pensez «Oui, je sais»
Mais oui baby
Je suis fou, hou, hou
Mais oui baby
Fou de vous, hou, hou
Mais oui baby
Je suis fou de vous
(Oh, oh, oh)
(Dom de le ya dom de le ya oh oh oh)
(Dom de le ya dom de le ya oh oh oh)
(Dom de le ya dom de le ya oh oh oh)

Mais Oui Baby (переклад)

Але так, дитинко
Я божевільний, ого-го
Але так, дитинко
Раптом, га, га
Але так, дитинко
Я шалено закоханий у тебе
(О, о, о)
Я побачив тебе і відтоді привіт, привіт
Я пишу тобі день і ніч, привіт, привіт
Але так, дитинко
Я люблю тебе на все життя
(О, о, о)
Ніщо не може мене зупинити, збентежити
Ні ти, ні хтось
Не можу протистояти моєму коханню
Ви думаєте: «Так, я знаю»
Але так, дитинко
Я божевільний, ого-го
Але так, дитинко
Без розуму від тебе, у-у-у
Але так, дитинко
Я шалено закоханий у тебе
(О, о, о)
(Dom de le ya dom de le ya oh oh oh)
(Dom de le ya dom de le ya oh oh oh)
(Dom de le ya dom de le ya oh oh oh)
Ніщо не може мене зупинити, збентежити
Ні ти, ні хтось
Не можу протистояти моєму коханню
Ви думаєте: «Так, я знаю»
Але так, дитинко
Я божевільний, ого-го
Але так, дитинко
Без розуму від тебе, у-у-у
Але так, дитинко
Я шалено закоханий у тебе
(О, о, о)
(Dom de le ya dom de le ya oh oh oh)
(Dom de le ya dom de le ya oh oh oh)
(Dom de le ya dom de le ya oh oh oh)