Переклад тексту пісні Louisiana man - Dick Rivers

Louisiana man (оригінал)

Ah, si j' viens pas de là-bas
C’est de la faute à mon père
Si j' suis né si loin
C’est de la faute à ma mère
Je me suis pris des fleuves
Qu’on croirait des rivières
Ici y a tellement d’eau
Qu’on manque un peu de terre
Je suis fils du Bayou
Louisiana man
J’ai brisé la frontière
De la Louisiana river
Et j' casserai la gueule
Au premier qui m’emmerde
Je renierai mon père
Pour l’eau de la rivière
Ah, parlez-moi de Venise
Je sors mon révolver
Fils du Bayou
Louisiana man

Louisiana man (переклад)

Ах, якби я не звідти
Це мій батько винен
Якби я так народився
Це моя мама винна
Я взяв річки
Як річки
Тут стільки води
Що нам не вистачає землі
Я син Байу
чоловік з Луїзіани
Я порушив кордон
Від річки Луїзіана
І я дам дупу
Хто перший мене турбує
Я відмовляюся від свого батька
Для води з річки
А, розкажи мені про Венецію
Я дістаю пістолет
Сини Байю
чоловік з Луїзіани