Переклад тексту пісні Lola (Veut La Lune) - Dick Rivers

Lola (Veut La Lune) (оригінал)

Lola aime parler de sa vie
Lola aime marcher dans la nuit
Elle s’abîme un peu plus chaque jour
Elle se dit «C'est chacun son tour»
Dans ses yeux, je vois des promesses
Des hommes qui partent au petit jour
Des nuits blanches à parler d’amour
Des habitudes et des caresses
Et Lola pleure son infortune
Elle voudrait risquer ce bonheur
Et Lola veut la lune
Elle se dit «C'est chacun son tour»
Et elle se rêve au petit jour
Mais Lola veut la lune
Comme une amnésie passagère
Elle aime à se sentir légère
À revoir le film de sa vie
Et à pleurer quand c’est fini
C’est une blessure à chaque étage
Un jeu qui n’est plus de son âge
Elle se laisse glisser lentement
Vers les étoiles au firmament
Et Lola pleure son infortune
Elle voudrait risquer ce bonheur
Et Lola veut la lune
Elle se dit «C'est chacun son tour»
Et elle se rêve au petit jour
Mais Lola veut la lune
Et Lola pleure son infortune
Elle voudrait risquer ce bonheur
Et Lola veut la lune
Elle se dit «C'est chacun son tour»
Et elle se rêve au petit jour
Mais Lola veut la lune
Et Lola pleure son infortune
Elle voudrait risquer ce bonheur
Et Lola veut la lune
Elle se dit «C'est chacun son tour»
Et elle se rêve au petit jour
Mais Lola veut la lune

Lola (Veut La Lune) (переклад)

Лола любить розповідати про своє життя
Лола любить гуляти в темряві
З кожним днем ​​вона пошкоджується трохи більше
Вона думає про себе: «У кожного своя черга»
В її очах я бачу обіцянки
Чоловіки, які йдуть на світанку
Безсонні ночі говорять про кохання
Звички і ласки
І Лола оплакує своє нещастя
Вона хотіла б ризикнути цим щастям
А Лола хоче місяць
Вона думає про себе: «У кожного своя черга»
І сниться їй на світанку
Але Лола хоче місяць
Як прохідна амнезія
Вона любить відчувати легкість
Щоб переглянути фільм його життя
І плакати, коли все закінчиться
Це рана на кожному поверсі
Застаріла гра
Вона повільно вислизає
До зірок на небосводі
І Лола оплакує своє нещастя
Вона хотіла б ризикнути цим щастям
А Лола хоче місяць
Вона думає про себе: «У кожного своя черга»
І сниться їй на світанку
Але Лола хоче місяць
І Лола оплакує своє нещастя
Вона хотіла б ризикнути цим щастям
А Лола хоче місяць
Вона думає про себе: «У кожного своя черга»
І сниться їй на світанку
Але Лола хоче місяць
І Лола оплакує своє нещастя
Вона хотіла б ризикнути цим щастям
А Лола хоче місяць
Вона думає про себе: «У кожного своя черга»
І сниться їй на світанку
Але Лола хоче місяць