Переклад тексту пісні Les Portes de la nuit - Dick Rivers

Les Portes de la nuit (оригінал)

J’attends à la fin du jour
Que la nouvelle nuit soit de retour
Les ombres effacent le temps
Que je parcours à grands pas de géant
Comme un oiseau de nuit
J’ai construit ma vie
Avec les portes de la nuit
Les portes de la nuit
Ne s’ouvrent qu'à celui
Qui leur a donné sa vie
Je n’ai pas besoin d’y voir
Je sais comment traverser un ciel noir
Tout seul je fais le chemin
De nuits en nuits jusqu’au seuil des matins
Comme un oiseau de nuit
J’ai construit ma vie
Avec les portes de la nuit
Les portes de la nuit
Ne s’ouvrent qu'à celui
Qui leur a donné sa vie
Les portes de la nuit
Ne s’ouvrent qu'à celui
Qui leur a donné sa vie
Les portes de la nuit
Ne s’ouvrent qu'à celui
Qui leur a donné sa vie

Les Portes de la nuit (переклад)

Я чекаю в кінці дня
Хай повернеться нова ніч
Тіні стирають час
Що я беру гігантськими стрибками
Як нічна сова
Я будував своє життя
З воротами ночі
Ворота ночі
Відкритий лише для тих
Хто віддав їм своє життя
Мені не потрібно це бачити
Я знаю, як перетнути темне небо
Сам я пробираюся
Від ночі до ночі до порога ранків
Як нічна сова
Я будував своє життя
З воротами ночі
Ворота ночі
Відкритий лише для тих
Хто віддав їм своє життя
Ворота ночі
Відкритий лише для тих
Хто віддав їм своє життя
Ворота ночі
Відкритий лише для тих
Хто віддав їм своє життя