Переклад тексту пісні Les herbes hautes - Dick Rivers

Les herbes hautes (оригінал)

L’orage est proche et l’air électrique
Un coup de tonnerre qui résonne
Puis le silence et mon coeur qui bat
Comme je te cherche petite?
Et je perds ta trace
Dans les herbes hautes
Ton visage s’efface
Dans l’amour de l’autre
Et je perds ta trace
Dans les herbes hautes
Ton visage s’efface
Dans l’amour de l’autre
Les premières gouttes en haut de la dune
Un éclair zèbre la lagune
Je me fais chien et loup au abois
Je t’ai perdue sœur d’infortune
Et je cherche ta trace
Dans les herbes hautes
Ton visage s’efface
Dans l’amour de l’autre
Et je cherche ta trace
Dans les herbes hautes
Ton visage s’efface
Dans l’amour de l’autre
A bout de souffle j’ai déserté
Ivre de vide j’ai prononcé
J’ai traversé la plaine et les plaies
Mais sans jamais me retourner
Et je perds ta trace
Dans les herbes hautes
Ton visage s’efface
Dans l’amour de l’autre
Et je perds ta trace
Dans les herbes hautes
Ton visage s’efface
Dans l’amour de l’autre

(переклад)

Буря близько і електричне повітря
Гучний гуркіт грому
Потім тиша і моє серце б’ється
Як я тебе шукаю дівчино?
І я втрачаю з тобою слід
У високій траві
Ваше обличчя тьмяніє
В коханні іншого
І я втрачаю з тобою слід
У високій траві
Ваше обличчя тьмяніє
В коханні іншого
Перші падають на вершині дюни
Смуги блискавок по лагуні
Я стаю собакою і вовком в страху
Я втратив тебе, сестро нещастя
І я шукаю твій слід
У високій траві
Ваше обличчя тьмяніє
В коханні іншого
І я шукаю твій слід
У високій траві
Ваше обличчя тьмяніє
В коханні іншого
Задихавшись, я дезертирував
П’яний від порожнечі вимовив я
Я перетнув рівнину і рани
Але ніколи не озираючись назад
І я втрачаю з тобою слід
У високій траві
Ваше обличчя тьмяніє
В коханні іншого
І я втрачаю з тобою слід
У високій траві
Ваше обличчя тьмяніє
В коханні іншого