Переклад тексту пісні Les Braves - Dick Rivers

Les Braves (оригінал)

J’ai creusé un tunnel
Aussi long que profond
J’ai vu pousser mes ailes
Dans un murmure sans nom
J’ai laissé les années
Au fond de ma cellule
Droit devant, j’ai montré
La voie du funambule
Les braves ne meurent jamais
Quand ils sont enfermés
Les braves ne meurent jamais
Quand leurs yeux sont fermés
J’ai couru aussi vite
Que mon corps me l’a dit
J’ai réussi ma fuite
Au fond de cette nuit
Les braves ne meurent jamais
Quand ils sont enfermés
Les braves ne meurent jamais
Quand leurs yeux sont fermés
Les braves ne meurent jamais
Quand ils sont enfermés
Les braves ne meurent jamais
Quand leurs yeux sont fermés
J’ai pensé à demain
Au vent sur mon visage
Au bonheur des matins
De ne plus être en cage
Les braves ne meurent jamais
Quand ils sont enfermés
Les braves ne meurent jamais
Quand leurs yeux sont fermés
Les braves ne meurent jamais
Quand ils sont enfermés
Les braves ne meurent jamais
Quand leurs yeux sont fermés

(переклад)

Я прокопав тунель
Поки воно глибоке
Я бачив, як у мене виросли крила
Безіменним шепотом
Я залишив роки
Глибоко в моїй камері
Прямо вперед, я показав
Шлях канатоходця
Хоробрі ніколи не вмирають
Коли вони замкнені
Хоробрі ніколи не вмирають
Коли їхні очі закриті
Я так швидко біг
Це моє тіло підказало мені
Я зробив свою втечу
Глибоко в цю ніч
Хоробрі ніколи не вмирають
Коли вони замкнені
Хоробрі ніколи не вмирають
Коли їхні очі закриті
Хоробрі ніколи не вмирають
Коли вони замкнені
Хоробрі ніколи не вмирають
Коли їхні очі закриті
Я думав про завтрашній день
На вітрі на моєму обличчі
У блаженстві ранків
Щоб більше не бути в клітці
Хоробрі ніколи не вмирають
Коли вони замкнені
Хоробрі ніколи не вмирають
Коли їхні очі закриті
Хоробрі ніколи не вмирають
Коли вони замкнені
Хоробрі ніколи не вмирають
Коли їхні очі закриті