Переклад тексту пісні Le premier qui s'en va - Dick Rivers

Le premier qui s'en va (оригінал)

Tu es le premier qui s’en va
Toi, mon meilleur ami
Tu es le premier qui s’en va
Car la mort t’a surpris
Elle attendait près d’un chemin
La route était mouillée
C’est toi qu’elle a pris par la main
Elle nous a oubliés
Tu es le premier qui s’en va
Retrouver la cruelle
Car pour attendre ses fiancés
Elle sait se faire si belle
Et toi qui aimais tant l’amour
Aimer et être aimé
Et toi qui aimais tant l’amour
Tu n’as pas résisté
Tu es le premier qui s’en va
Je ne peux pas y croire
Tu aimais la vie plus que moi
Et haïssais le noir
Je me souviens que juste avant
En riant aux éclats
Tu m’avais dit «J'ai rendez-vous
Tu ne la connais pas»

Le premier qui s'en va (переклад)

Ти перший
Ти, мій найкращий друг
Ти перший
Бо смерть здивувала тебе
Вона чекала біля доріжки
Дорога була мокрою
Це тебе вона взяла за руку
Вона забула нас
Ти перший
Знайдіть жорстоке
Бо чекати своїх наречених
Вона знає, як зробити себе такою красивою
І ти, який так любив кохання
Любити і бути коханим
І ти, який так любив кохання
Ти не опирався
Ти перший
Я не можу повірити
Ти любив життя більше за мене
І ненавидів темряву
Я пам’ятаю це якраз раніше
Голосно сміятися
Ви сказали мені: «У мене зустріч
ти її не знаєш"