Переклад тексту пісні La Seule qui me tient - Dick Rivers

La Seule qui me tient (оригінал)

Toi, tu es la seule qui me tient
Car de ton âme je ne peux me passer
Oui, la seule qui me tient bien
Je t’appartiens, je ne peux le nier
Mm, la seule qui me tient bien
Puisque la nuit, si je rêve, c’est de toi
Oh, toi, tu es la seule qui me tient
J’aimerais passer ma vie avec toi
La seule qui me tient
La seule qui me tient
Toi, combien je peux t’aimer
Je donnerais tout pour être près de toi
Oui, je suis ton prisonnier
Et ma chaîne à moi ce sont tes deux bras
Toi, tu es la seule qui me tient
Car de ton amour je ne peux me passer
Oui, la seule qui me tient bien
Je t’appartiens, je ne peux le nier
La seule qui me tient
La seule qui me tient
Moi, je ne pensais pas qu’un jour
Pour une fille j’aurais tout quitté
Oui, oh, oui, c’est ça l’amour
Être heureux de perdre sa liberté
Oui, la seule qui me tient bien
Puisque la nuit, si je rêve, c’est de toi
Oh, toi, tu es la seule qui me tient
Je veux passer ma vie avec toi
La seule qui me tient
La seule qui me tient

(переклад)

Ти, ти єдиний, хто тримає мене
Бо без твоєї душі я не можу жити
Так, єдиний, який добре мене тримає
Я належу тобі, я не можу цього заперечити
Мм, єдиний, який мене добре тримає
Оскільки вночі, якщо мені сниться, то це ти
Ой, ти єдиний, хто має мене
Я хотів би провести з тобою своє життя
Єдина, яка мене тримає
Єдина, яка мене тримає
Ти, як сильно я можу тебе любити
Я б віддала все, щоб бути поруч з тобою
Так, я твій полонений
А мій ланцюг - це ваші дві руки
Ти, ти єдиний, хто тримає мене
Тому що без твоєї любові я не можу жити
Так, єдиний, який добре мене тримає
Я належу тобі, я не можу цього заперечити
Єдина, яка мене тримає
Єдина, яка мене тримає
Я, я не думав про це одного дня
Для дівчини я б залишив все
Так, о, так, це любов
Будьте щасливі втратити свободу
Так, єдиний, який добре мене тримає
Оскільки вночі, якщо мені сниться, то це ти
Ой, ти єдиний, хто має мене
Я хочу провести своє життя з тобою
Єдина, яка мене тримає
Єдина, яка мене тримає