Переклад тексту пісні La Première Heure - Dick Rivers

La Première Heure (оригінал)

À la première heure de la nuit
Je sors pour tromper mon ennui
Je traîne mon corps en d’autres lieux
Je l’abandonne sans un adieu
Éclaire-moi
Oublie tout ce qui te blesse
Endors-moi
Encore
À la première heure de la nuit
J’apprivoise ceux qui restent en vie
Je deviens beau pour tous ces yeux
Qui trahissent des vies sans aveux
Éclaire-moi
Oublie tout ce qui te blesse
Endors-moi
Encore
À la dernière heure de la nuit
Je ne suis plus qu’une ombre qui s’enfuit
Je me fonds sous de tristes cieux
Je t’oublierai pour aller mieux
Éclaire-moi
Oublie tout ce qui te blesse
Endors-moi
Encore
Éclaire-moi
Oublie tout ce qui te blesse
Endors-moi
Encore
Encore

La Première Heure (переклад)

У першу годину ночі
Я виходжу, щоб уникнути нудьги
Я тягну своє тіло в інші місця
Я залишаю її без прощання
Просвіти мене
Забудь про все, що тобі боляче
Поклади мене спати
Все-таки
У першу годину ночі
Я приручаю тих, хто залишається живий
Я стаю красивою для всіх цих очей
Хто зраджує невиповідані життя
Просвіти мене
Забудь про все, що тобі боляче
Поклади мене спати
Все-таки
В останню годину ночі
Я просто тінь, що втікає
Я тану під сумним небом
Я забуду тебе, щоб поправитися
Просвіти мене
Забудь про все, що тобі боляче
Поклади мене спати
Все-таки
Просвіти мене
Забудь про все, що тобі боляче
Поклади мене спати
Все-таки
Все-таки