Переклад тексту пісні L'homme Sans Âge - Dick Rivers

L'homme Sans Âge - Dick Rivers
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні L'homme Sans Âge, виконавця - Dick Rivers. Пісня з альбому L'homme Sans Âge, у жанрі Поп
Дата випуску: 12.06.2008
Лейбл звукозапису: Mouche
Мова пісні: Французька

L'homme Sans Âge

(оригінал)
J’ai pactisé avec le diable
Vendu mon âme au plus offrant
J’ai voulu devenir enviable
Je me suis offert le néant
Dans l’arrière-cour d’une voie d' garage
J’ai écrit mon nom proprement
Puis j’ai regardé l’homme sans âge
Emporter avec lui l’enfant
J’ai tant voulu, tu ne m’as pas cru
Je suis devenu ce que je n'étais plus
J’ai tout perdu, n’en parlons plus
J’aurais voulu pouvoir lui dire
Qu’au fond je ne savais pas vraiment
Ce que tout cela voulait dire
Mais je n’en ai pas eu le temps
J’ai crié son nom à la nuit
Dans un sursaut d’orgueil enfui
J’ai laissé de moi avec lui
J’ai eu pitié de mon envie
J’ai tant voulu, tu ne m’as pas cru
Je suis devenu ce que je n'étais plus
J’ai tout perdu, n’en parlons plus
Les rimes ont envoûté les miens
Sans que les rides ne viennent troubler
Mon visage gris des lendemains
De nuits passées à son chevet
J’ai raclé le fond de la vie
Vomi des sentences pitoyables
Mais désormais, j’habite ici
J’ai pactisé avec le diable
J’ai tant voulu, tu ne m’as pas cru
Je suis devenu ce que je n'étais plus
J’ai tout perdu, n’en parlons plus
J’ai tant voulu, tu ne m’as pas cru
Je suis devenu ce que je n'étais plus
J’ai tout perdu, n’en parlons plus
(переклад)
Я уклав договір з дияволом
Продав свою душу тому, хто заплатив найвищу ціну
Я хотів стати завидним
Я дав собі ніщо
На задньому дворі сайдинг
Я правильно написав своє ім'я
Тоді я подивився на нестаріючого чоловіка
Візьміть дитину з собою
Я так хотів, що ти мені не повірив
Я став тим, ким більше не був
Я все втратив, не будемо більше про це говорити
Я б хотів сказати йому
Цього в глибині душі я не знав
Що це все означало
Але я не встиг
Я викликав його ім’я вночі
У сплеску зниклої гордості
Я залишив мене з ним
Я пожалів свою заздрість
Я так хотів, що ти мені не повірив
Я став тим, ким більше не був
Я все втратив, не будемо більше про це говорити
Рими зачарували мої
Без турботливих зморшок
Моє сіре обличчя завтрашнього дня
Про ночі, проведені біля її ліжка
Я шкребла дно життя
Блюють жалюгідні речення
Але тепер я тут живу
Я уклав договір з дияволом
Я так хотів, що ти мені не повірив
Я став тим, ким більше не був
Я все втратив, не будемо більше про це говорити
Я так хотів, що ти мені не повірив
Я став тим, ким більше не був
Я все втратив, не будемо більше про це говорити
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Viens me faire oublier 1966
Je suis triste ft. Muscle Shoals Sound Rhythm Section 1968
J'en ai assez 1968
Cinq heures sonnent 1968
Il avait oublié 1968
A quoi bon m'aimer 1968
Madame 1968
La Fille Qu'on A Tant Aimée 2001
Le Charlatan (Il faisait tomber la pluie) 1968
Viens tout connaître 1993
L'enfant et la guitare 1993
Personne ne m'aime 1968
Il a pris le temps 1968
Est-Ce Que Tu Le Sais ft. Les Chats Sauvages 2012
C'est pas sérieux 2012
Maman n'aime pas ma musique - "mama sure could swing a deal" 1995
Va t'en va t'en 1965
Nice baie des anges 1995
Au cœur de la nuit (A Picture of You) 2013
L’amour de ma vie (Save Your Lovin’ for Me) 2013

Тексти пісень виконавця: Dick Rivers