Переклад тексту пісні L'amour m'attendait là - Dick Rivers

L'amour m'attendait là (оригінал)

Après les larmes et les longs détours
Dans cette eau claire où nos enfants courent
Dans le lumière de ce nouveau jour
L’amour m’attendait là
Dans les reflets tombant des nuages
Dans tes miroirs où dormait mon image
Tes mains ouvertes comme un coquillage
L’amour m’attendait là
A Charron Rhône entre tes bras serrés
En bas une ville s'éveille
Le monde est comme il l’a toujours été
En même temps rien n’est pareil
Sûr cette page que nos doigts déplient
Ces quelques mots qu’on ne m’a jamais dit
Au bout de ma centaine de vies
L’amour m’attendait là
Comme une fleur dans tes cheveux cachée
Qui s’ouvre aux rayons du soleil
Le monde est comme il l’a toujours été
En même temps rien n’est pareil
Dans la lumière de ce jour nouveau
Dans cette eau claire qui cours sur ta peau
J’ai posé mon fardeau
L’amour m’attendait là
L’amour m’attendait là

(переклад)

Після сліз і довгих обходів
У цій чистій воді, де бігають наші діти
У світлі цього нового дня
Там на мене чекала любов
У відблисках, що падають з хмар
У твоїх дзеркалах, де спав мій образ
Твої руки розкриваються, як черепашка
Там на мене чекала любов
У Шаррон-Рони між твоїми тугими руками
Внизу прокидається місто
Світ такий, яким він був завжди
При цьому ніщо не є колишнім
Звичайно, ця сторінка, що наші пальці розгортають
Ті кілька слів, які мені ніхто ніколи не сказав
Наприкінці моїх ста життів
Там на мене чекала любов
Як квітка в волоссі захована
Хто відкривається променям сонця
Світ такий, яким він був завжди
При цьому ніщо не є колишнім
У світлі цього нового дня
У цій чистій воді, що тече по вашій шкірі
Я поклав свій тягар
Там на мене чекала любов
Там на мене чекала любов