Переклад тексту пісні Je veux rentrer chez moi - Dick Rivers

Je veux rentrer chez moi (оригінал)

Chaque fois que tombe la nuit dans cette ville
Où j’ai cru que je pourrais vivre ma vie
Oh, oh, oh, oui
Je pense maintenant
À mes amis, à mes parents
À la fille qui pleurait le jour où je suis parti
Je veux rentrer chez moi
Je veux rentrer chez moi
Oh, oh, oh, oh
Je veux rentrer chez moi
Je vis comme un rat dans cette ville
Mais là-bas ils croient tous que j’ai réussi
Oh, oh, oh oui
Il est temps de faire mon deuil
De mes rêves, de mon orgueil
Je crois bien que cette fois
J’ai bien compris
Oh, je veux rentrer chez moi
Je veux rentrer chez moi
Oh, oh, oh, oh
Je veux rentrer chez moi
Oh, je veux rentrer chez moi
Je veux rentrer chez moi
Oh, oh, oh, oh
Je veux rentrer chez moi
Je veux rentrer chez moi
Je veux rentrer chez moi
Oh, oh, oh, oh

(переклад)

Щоразу, коли в цьому місті настане ніч
Де я думав, що можу прожити своє життя
О, о, о, так
думаю зараз
До друзів, до батьків
Дівчині, яка плакала в день, коли я пішов
я хочу піти додому
я хочу піти додому
ой ой ой ой
я хочу піти додому
Я живу як щур у цьому місті
Але там усі вірять, що мені вдалося
О, о, о так
Настав час сумувати
Про мої мрії, про мою гордість
Я вірю цього разу
Я добре зрозумів
Ой, я хочу додому
я хочу піти додому
ой ой ой ой
я хочу піти додому
Ой, я хочу додому
я хочу піти додому
ой ой ой ой
я хочу піти додому
я хочу піти додому
я хочу піти додому
ой ой ой ой