Переклад тексту пісні Je ne suis plus rien sans toi - Dick Rivers

Je ne suis plus rien sans toi (оригінал)

On me demande souvent
Si je t’aime vraiment
Ces gens-là ne savent pas
Que je ne suis plus rien sans toi
Si un autre, avant moi
T’a tenue dans ses bras
Moi, je veux l’oublier
Effacer le passé
On dit que je suis fou
Fou de toi, je l’avoue
Attends et tu verras
Qu’un jour tu m’aimeras
Je ne suis plus rien sans toi
Tu sais, j’ai bien changé
Depuis qu’on se connait
Mon cœur n’est plus à moi
Il n’appartient qu'à toi
Ma vie, je t’ai donnée
Tu ne peux me quitter
Et puis je sais déjà
Qu’un jour tu m’aimeras
Je ne suis plus rien sans toi
Si un autre, avant moi
T’a tenue dans ses bras
Moi, je veux l’oublier
Effacer le passé
Mon cœur tu l’as volé
Ma vie je t’ai donnée
Attends et tu verras
Un jour tu m’aimeras
Je ne suis plus rien
Je ne suis plus rien
Je ne suis plus rien sans toi

(переклад)

Мене часто запитують
Якщо я дійсно люблю тебе
Ці люди не знають
Що я без тебе ніщо
Якщо інший, то переді мною
Тримав тебе на руках
Я, я хочу це забути
Стерти минуле
Кажуть, що я божевільний
Я без розуму від тебе, визнаю
Почекай і побачиш
що одного дня ти полюбиш мене
я ніщо без тебе
Ти знаєш, що я дуже змінився
Оскільки ми знаємо один одного
Моє серце більше не моє
Це залежить тільки від вас
Своє життя я тобі віддав
Ти не можеш залишити мене
А потім я вже знаю
що одного дня ти полюбиш мене
я ніщо без тебе
Якщо інший, то переді мною
Тримав тебе на руках
Я, я хочу це забути
Стерти минуле
Моє серце ти його вкрав
Своє життя я тобі віддав
Почекай і побачиш
Одного дня ти полюбиш мене
я ніщо
я ніщо
я ніщо без тебе