Переклад тексту пісні Je croyais - Dick Rivers

Je croyais (оригінал)

Je croyais te quitter sans un regret
Je croyais t’oublier à tout jamais
Maintenant je suis seul et je pense encore à toi
Et pourtant je suis si loin
Je croyais ne plus t’aimer
Je croyais oublier tes grands yeux
En rêvant je revois tes longs cheveux
Il me faut revenir pour ne pas devenir fou
À présent je te l’avoue, je croyais ne plus t’aimer
Mais je croyais te quitter
Et je ne peux t’oublier
Je reviens vers toi bien plus près de toi
Pour la vie je t’aime
Je croyais oublier tes dix-sept ans
D’autres filles ont voulu te remplacer
Mais tu vois, c’est plus fort et je t’en prie maintenant
Il te faut me pardonner, je croyais ne plus t’aimer

Je croyais (переклад)

Я думав, що покидаю тебе без жалю
Я думав, що забуду тебе назавжди
Тепер я один і все ще думаю про тебе
І все ж я так далеко
Я думав, що більше не люблю тебе
Я думав, що забув твої великі очі
Сниться, що я знову бачу твоє довге волосся
Треба повернутися, щоб не збожеволіти
Тепер зізнаюся, я думав, що більше не люблю тебе
Але я думав, що покидаю тебе
І я не можу тебе забути
Я повертаюся до тебе набагато ближче до тебе
На все життя я люблю тебе
Я думав, що забув, що тобі сімнадцять
Інші дівчата хотіли вас замінити
Але ти бачиш, що це сильніше, і будь ласка
Ти повинен вибачити мене, я думав, що більше не люблю тебе