| J’ai embrassé une autre fille
| Я поцілував іншу дівчину
|
| Pour moi ce n'était rien qu’un jeu
| Для мене це була просто гра
|
| Mais j’ai compris tout à coup
| Але я раптом зрозумів
|
| Quand tu m’as dit «Adieu»
| Коли ти сказав мені «До побачення».
|
| Que toi seule pouvais me rendre heureux
| Щоб тільки ти міг зробити мене щасливою
|
| Sans toi je suis perdu, ne m’abandonne pas
| Без тебе я пропав, не відмовляйся від мене
|
| L’autre c'était pour rire et pourtant tu m’en veux
| Інший був для розваги, але ти злишся на мене
|
| Tu m’en veux
| ти мене хочеш
|
| C’est vrai que j’ai eu tort, il faut me pardonner
| Це правда, що я був неправий, ви повинні мені вибачити
|
| Car je ne savais pas combien je t’aimais
| Тому що я не знав, як сильно я тебе кохав
|
| Je t’aimais
| я тебе любив
|
| J’ai embrassé une autre fille
| Я поцілував іншу дівчину
|
| Au fond je ne sais pas pourquoi
| В глибині душі я не знаю чому
|
| Je me rends compte à présent
| я розумію зараз
|
| Que j’ai risqué pour rien mon bonheur
| Що я ризикнув своїм щастям ні за що
|
| Car tu es tout pour moi
| Бо ти для мене все
|
| C’est vrai, nous sommes encore, oui, rien que des enfants
| Правда, ми ще, так, лише діти
|
| Prêts à se déchirer, mais la vie nous attend
| Готовий розірвати, але життя нас чекає
|
| Nous attend
| Нас чекає
|
| Et même si j’ai eu tort, il faut me pardonner
| І навіть якщо я був неправий, ти повинен мені пробачити
|
| Moi je ne savais pas ô combien je t’aimais
| Я не знав, як сильно я тебе кохав
|
| Je t’aimais
| я тебе любив
|
| Je t’aimais, je t’aimais | Я любив тебе, я любив тебе |