Переклад тексту пісні Frappe de toutes tes forces - Dick Rivers

Frappe de toutes tes forces (оригінал)

Frappe de toutes tes forces
Creuse avec ta pioche
Frappe de toutes tes forces
Avec ta pioche
À vingt ans tu es condamné
Pour vingt ans tu es enchaîné
Oh, toi qui as voulu croire à l’amour
Qui croyais défendre ton amour
Toi qui as tué
Tu devras payer
Frappe de toutes tes forces
Creuse avec ta pioche
Frappe de toutes tes forces
Avec ta pioche
Ils t’ont dit «Tu n’as pas le droit»
Ils ont dit «Il y a une loi»
Oh, mais de celui qui a trouvé
Dans les bras d’un autre
La fille qu’il aimait
De celui-la
On rit, on le défend pas
Oh oui, car celui qui a trouvé
Dans les bras d’un autre
La fille qu’il aimait
Pour se venger, doit faire sa propre loi
Frappe de toutes tes forces
Creuse avec ta pioche
Frappe de toutes tes forces
Creuse avec ta pioche

(переклад)

Удар з усієї сили
Копай своєю киркою
Удар з усієї сили
З твоєю киркою
У двадцять ти приречений
Двадцять років ти прикутий
О, ти, що хотів вірити в кохання
Хто думав, що ти захищаєш своє кохання
ти, що вбив
Вам доведеться заплатити
Удар з усієї сили
Копай своєю киркою
Удар з усієї сили
З твоєю киркою
Тобі сказали: "Ти не маєш права"
Сказали "Є закон"
О, але того, хто знайшов
В чужих руках
Дівчина, яку він любив
З цього
Ми сміємося, ми не захищаємо це
О так, тому що той, хто знайшов
В чужих руках
Дівчина, яку він любив
Щоб помститися, він повинен створити свій власний закон
Удар з усієї сили
Копай своєю киркою
Удар з усієї сили
Копай своєю киркою