Переклад тексту пісні Faire un pont - Dick Rivers

Faire un pont (оригінал)

De ton visage à mon village
Y a cette rivière qui coule toute l’année
Entre tes yeux et les miens qui pleurent
Y a ce fleuve qui s’amuse à nous séparer
Faire un pont
Pour de bon
Lui donner
Ton prénom
Le traverser
Pour t’embrasser
Faire un pont
Pour de bon
J’ai essayé de naviguer
Vers d’autres cœurs, mais le tien chante si fort
Entre nous deux et le monde entier
Il n’y a qu’une rivière pour nous séparer
Faire un pont
Pour de bon
Lui donner
Ton prénom
Le traverser
Pour t’embrasser
Faire un pont
Pour de bon
Faire un pont
Pour de bon
Lui donner
Ton prénom
Le traverser
Pour t’embrasser
Faire un pont
Pour de bon
Faire un pont
Pour de bon
Lui donner
Ton prénom
Le traverser
Pour t’embrasser
Faire un pont
Pour de bon

Faire un pont (переклад)

Від твого обличчя до мого села
Є ця річка, яка тече цілий рік
Між твоїми очима і моїми плач
Є ця річка, яка грає, щоб розлучити нас
Зробіть міст
Насправді
Дати йому
Ваше ім'я
перетнути його
Щоб поцілувати тебе
Зробіть міст
Насправді
Я намагався зорієнтуватися
Для інших сердець, але твоє співає так голосно
Між нами двома і цілим світом
Нас розділяє лише одна річка
Зробіть міст
Насправді
Дати йому
Ваше ім'я
перетнути його
Щоб поцілувати тебе
Зробіть міст
Насправді
Зробіть міст
Насправді
Дати йому
Ваше ім'я
перетнути його
Щоб поцілувати тебе
Зробіть міст
Насправді
Зробіть міст
Насправді
Дати йому
Ваше ім'я
перетнути його
Щоб поцілувати тебе
Зробіть міст
Насправді