Переклад тексту пісні Et toi tu t'endors - Dick Rivers

Et toi tu t'endors (оригінал)

Et toi, tu t’endors
Elle est partie sans dire au revoir.
Et toi, tu t’endors
Elle m’a quitté sans te dire bonsoir.
C’est moi qui vais ranger tes jouets
En ne pensant qu'à elle
A notre amour, à cette nuit
Nous t’avons inventé
Et toi, tu t’endors
La terre entière pourrait s'éclater
Rien ne peut te réveiller, tu dors
Tu ne sais pas, même si tu savais
Tu rêverais plus fort, toi, tu dors
Et j’ai bien peur que tu aies raisons
De rêver si fort, toi, tu dors
Dans ton sommeil, elle est encore là
Près de toi
Et toi, tu t’endors
Je ne pourrais pas dormir tout seul
Et toi, tu t’endors
Elle a disparu dans le vent d’automne
Demain matin, j’inventerai
Un mensonge, une histoire
Un autre amour, une autre vie
Une maman bien plus jolie
Et toi, tu t’endors
Elle est partie sans dire au revoir
Elle m’a quitté sans te dire bonsoir
Rien ne peut te réveiller, tu dors
Elle est partie sans dire au revoir
Elle m’a quitté sans te dire bonsoir
Rien ne peut te réveiller, tu dors

(переклад)

І ти засинаєш
Вона пішла, не попрощавшись.
І ти засинаєш
Вона пішла від мене, не сказавши на добраніч.
Я приберу твої іграшки
Думаючи тільки про неї
До нашої любові, до цієї ночі
Ми вас вигадали
І ти засинаєш
Вся земля може вибухнути
Ніщо не може вас розбудити, ви спите
Ти не знаєш, навіть якби знав
Ти б сильніше мріяв, ти, ти спиш
І я боюся, що ти маєш рацію
Мріяти так важко, ти, ти спиш
У твоєму сні вона все ще там
Поруч з вами
І ти засинаєш
Я не міг спати один
І ти засинаєш
Вона зникла на осінньому вітрі
Завтра вранці я придумаю
Брехня, історія
Інше кохання, інше життя
Набагато гарніша мама
І ти засинаєш
Вона пішла, не попрощавшись
Вона пішла від мене, не сказавши на добраніч
Ніщо не може вас розбудити, ви спите
Вона пішла, не попрощавшись
Вона пішла від мене, не сказавши на добраніч
Ніщо не може вас розбудити, ви спите