| Quand l’amour s’en va
| Коли зникла любов
|
| Il faut savoir se séparer
| Треба вміти відокремлюватися
|
| Quand l’amour s’en va
| Коли зникла любов
|
| Il faut savoir se quitter
| Треба знати, як піти
|
| Il en faut du courage tu sais
| Знаєте, потрібна сміливість
|
| Alors que tout n’est plus si vrai
| Коли це вже не так
|
| Notre amour n’est plus ce qu’il était
| Наше кохання вже не те, що було раніше
|
| Il s’est fané
| Він зів'яв
|
| C’est vrai qu’on s’aimait
| Це правда, що ми любили один одного
|
| Mais voila le temps a passé
| Але ось час минув
|
| Sur toi et sur moi
| Про тебе і про мене
|
| Quand on s’aperçoit un jour
| Коли ми усвідомимо одного дня
|
| Qu’il ne reste plus d’amour
| Нехай більше не буде кохання
|
| Il ne faut pas s’accrocher
| Вам не потрібно триматися
|
| Tout gâcher
| Щоб все зіпсувати
|
| Quand l’amour s’en va
| Коли зникла любов
|
| Il faut savoir se séparer
| Треба вміти відокремлюватися
|
| Quand l’amour s’en va
| Коли зникла любов
|
| Il faut savoir se quitter
| Треба знати, як піти
|
| Nous avons tous deux les larmes aux yeux
| У нас обох сльози на очах
|
| C’est si triste le dernier adieu
| Так сумно останнє прощання
|
| Qu’on croirait possible entre nous deux
| Що ми думали б можливим між нами двома
|
| D'être heureux
| Будь щасливий
|
| Pourtant il ne faut pas se laisser aller
| Але не відпускай
|
| Mieux vaut emporter cette image de toi
| Краще заберіть цю вашу фотографію
|
| Ce soir tu es si jolie
| Сьогодні ввечері ти виглядаєш так гарно
|
| Qu’il me vient comme des regrets
| Приходьте до мене, як жаль
|
| Que tout soit fini entre toi et moi
| Нехай між тобою і мною все закінчиться
|
| Quand l’amour s’en va
| Коли зникла любов
|
| Il faut savoir se séparer
| Треба вміти відокремлюватися
|
| Quand l’amour s’en va
| Коли зникла любов
|
| Il faut savoir se quitter | Треба знати, як піти |