Переклад тексту пісні Elle s'appelait july - Dick Rivers

Elle s'appelait july (оригінал)

Et le temps qui passe par-dessus nos têtes
Pareil à ces vents que rien n’arrête
Ce temps qui s’amuse à me faire souffrir
Déchirant le coeur des souvenirs
Je crois bien qu’elle s’appelait July
La fille de tout mes jeudis
Je crois bien qu’elle s’appelait July
Mais quand j’y pense aujourd’hui
C’est fini
Et les nuits qui passent, les nuits sans sommeil
Ces nuits où brillaient mille soleils
Ces nuits qui s’amusent à me faire souffrir
Mélangeant toujours mes souvenirs
Je crois bien qu’elle s’appelait July
Je l’aimais tous les jeudis
Je crois bien qu’elle s’appelait July
J’y pense encore aujourd’hui
Je crois bien qu’elle s’appelait July
Je l’aimais tous les jeudis
Je crois bien qu’elle s’appelait July
J’y pense encore aujourd’hui

(переклад)

І час, що проходить над нашими головами
Як ті нестримні вітри
Цього разу це приємно змушує мене страждати
Розривають серце спогади
Я думаю, що її звали Липень
Дівчина всіх моїх четвергів
Я думаю, що її звали Липень
Але коли я думаю про це сьогодні
Це кінець
І ночі, що минають, ночі безсонні
Ті ночі, коли світила тисяча сонць
Ці веселі ночі змушують мене страждати
Завжди змішую мої спогади
Я думаю, що її звали Липень
Я любила його кожного четверга
Я думаю, що її звали Липень
Я думаю про це і сьогодні
Я думаю, що її звали Липень
Я любила його кожного четверга
Я думаю, що її звали Липень
Я думаю про це і сьогодні