Переклад тексту пісні Ce train qui gronde - Dick Rivers

Ce train qui gronde (оригінал)

Ce train qui gronde
Un jour, je te le promets
Ce train qui gronde
Avec toi, je le prendrai
Ensemble nous fuirons
Loin de cette maison
Mon amour, je te le jure
Un jour, toi et moi
Dans ce train à toute allure
Nous irons là-bas
Ce train qui gronde
Au-dessus de la vallée
Chaque seconde
Nous parle de s'évader
Nous parle de pays
De fuir les gens d’ici
Mon amour, je te le jure
Un jour, toi et moi
Dans ce train à toute allure
Nous irons là-bas
Ce train qui gronde
S’en vient dans notre sommeil
Faire sa ronde
Pour s'éloigner au réveil
Nous restons là, tous deux
À le suivre des yeux
Mon amour, je te le jure
Un jour, toi et moi
Dans ce train à toute allure
Nous irons là-bas
Ce train qui gronde
Qui passe comme le vent
Ce train qui gronde
Oui, nous le prendrons vraiment

Ce train qui gronde (переклад)

Цей гуркотливий потяг
Одного дня я тобі обіцяю
Цей гуркотливий потяг
З тобою я візьму
Разом ми втечемо
Далеко від цього будинку
Моя любов, клянусь тобі
Одного дня ти і я
У цьому швидкісному поїзді
ми підемо туди
Цей гуркотливий потяг
Над долиною
Кожна секунда
Ми говоримо про те, щоб піти
Розкажіть про країни
Щоб тікати тут від людей
Моя любов, клянусь тобі
Одного дня ти і я
У цьому швидкісному поїзді
ми підемо туди
Цей гуркотливий потяг
Приходить у наш сон
Робіть його обходи
Щоб піти, коли ти прокинешся
Ми обидва залишимося там
Доглядає за ним
Моя любов, клянусь тобі
Одного дня ти і я
У цьому швидкісному поїзді
ми підемо туди
Цей гуркотливий потяг
Що проходить, як вітер
Цей гуркотливий потяг
Так, ми справді візьмемо