Переклад тексту пісні C'est là qu'on est le mieux - Dick Rivers

C'est là qu'on est le mieux (оригінал)

J’ai vu Miami et la Californie
Les eaux du Gange et du Mississipi
J’ai roulé ma bosse un peu sous tous les cieux
Mais je peux te dire «C'est là qu’on est le mieux»
Moi j’aime le bon vin
L’Angleterre ne me vaut rien
Car en guise de bon coup toujours
Elle offre, tu sais bien, du thé
Au moins dix à vingt fois par jour
Je n’aime pas l’eau
Je préfère le bordeaux
J’ai vu Miami et la Californie
Les eaux du Gange et du Mississipi
J’ai roulé ma bosse un peu sous tous les cieux
Mais je peux te dire «C'est là qu’on est le mieux»
En Amérique je suis tombé amoureux
Car les filles sont jolies mais crois-moi si tu veux
La mort dans l'âme j’ai laissé tomber ma belle
Elle voulait que je fasse après dîner la vaisselle
J’ai vu Miami et la Californie
Les eaux du Gange et du Mississipi
J’ai roulé ma bosse un peu sous tous les cieux
Mais je peux te dire «C'est là qu’on est le mieux»
J’ai vu Miami et la Californie
Les eaux du Gange et du Mississipi
J’ai roulé ma bosse un peu sous tous les cieux
Mais je peux te dire «C'est là qu’on est le mieux»

(переклад)

Я бачив Майамі та Каліфорнію
Води Гангу і Міссісіпі
Я трошки закотився під усі небо
Але я можу сказати вам: «Тут ми найкращі»
Я люблю хороше вино
Англія для мене нічого не варта
Тому що як гарний постріл завжди
Вона пропонує, знаєте, чай
Не менше десяти-двадцяти разів на день
Я не люблю воду
Я віддаю перевагу бордовий
Я бачив Майамі та Каліфорнію
Води Гангу і Міссісіпі
Я трошки закотився під усі небо
Але я можу сказати вам: «Тут ми найкращі»
В Америці я закохався
Бо дівчата гарні, але повірте мені, якщо хочете
Смерть в душу скинула свою красуню
Вона хотіла, щоб я вимила посуд після обіду
Я бачив Майамі та Каліфорнію
Води Гангу і Міссісіпі
Я трошки закотився під усі небо
Але я можу сказати вам: «Тут ми найкращі»
Я бачив Майамі та Каліфорнію
Води Гангу і Міссісіпі
Я трошки закотився під усі небо
Але я можу сказати вам: «Тут ми найкращі»