Переклад тексту пісні Bloody Movie - Dick Rivers

Bloody Movie (оригінал)

J’aurai du trouver louche mon amour pour l’tabasco
Pourquoi je devais t’emm’ner loin de San Francisco
Tes parents sont pas fous, ils voyaient déjà le diable en
Moi
Je dois bien avouer que je ne laiss’rais pas non plus partir
Une fille comme toi
Une main sur ma cuisse et l’autre dans tes cheveux
Nous ne sommes qu'à Phoenix mais déjà raides dingues
Amoureux
Il faudrait qu’j’te dise quelque chose avant la station
Texaco
Mon ancêtre de Transsylvanie dormait le jour dans son
Caveau
Laissez-moi vous raconter
Te voir assise là dans mon Oldsmobile me monte au cerveau
«C'est la vie, say the old Chuck» sort de la veille radio
Mono
Il faudrait qu’j’te dise avant de pénétrer l’Arkansas
La voiture c’est vingt litres au cent, moi c’est deux trois
Litres de plasma
Go
Le moteur nous a lâché au beau milieu du bayou
Puis tel le serpent sous l’emprise vaudou
Nous nous aimâmes, elle a tout compris ma véritable
Nature
Quand j’enfonçais mes canines dans la peau blanche de ta
Jolie figure

(переклад)

Я мав би вважати свою любов до табаско підозрілою
Чому я повинен був забрати вас із Сан-Франциско
Твої батьки не божевільні, вони вже бачили диявола
я
Мушу зізнатися, що я б теж не відпустив
Така дівчина, як ти
Одна рука на моєму стегні, а інша в твоєму волоссі
Ми тільки у Феніксі, але вже божевільні
Кохана
Я мав би тобі дещо сказати перед станцією
Texaco
Мій трансільванський предок спав у своєму
Сховище
Дозвольте мені сказати вам
Мене дивує те, що ти сидиш у моєму Oldsmobile
«C'est la vie, say the old Chuck» — звучить із радіо годинника
Мононуклеоз
Я повинен розповісти вам перед тим, як приїхати в Арканзас
Машина двадцять літрів на сотню, мені це два три
Літри плазми
ГБ
На середині бухти нам підвів двигун
Тоді як змія під вуду
Ми любили один одного, вона зрозуміла мою правду
природа
Коли я вкопав свої ікла в твою білу шкіру
гарна фігура