Переклад тексту пісні Attache-moi - Dick Rivers

Attache-moi (оригінал)

Tu es un écho à ma voix
Un souffle chaud à chaque pas
Tu es celle qui me tient si droit
Mon amour, mon amie
Tu es la veilleuse dans la nuit
Le lendemain qui me sourit
Tu es celle qui me tient en vie
Mon amour, mon amie
S’il reste de toi et moi
Mon amour, attache-moi
S’il reste de toi en moi
Mon amour, attache-moi
Tu es le phare à l’horizon
Un hymne fou à la raison
Tu es mon unique chanson
Mon amour, mon amie
Tu es la prière qui me tient
À genoux devant presque rien
Tu es la belle sur mon chemin
Mon amour, mon amie
S’il reste de toi et moi
Mon amour, attache-moi
S’il reste de toi en moi
Mon amour, attache-moi
Tu es ma foi et mon envie
L’antidote à ma triste vie
Tu es la couleur de l’oubli
Mon amour, mon amie
Tu es ma joie, tu es mon cœur
Tu es la fièvre et mon ardeur
Tu es l’argent, moi le voleur
Mon amour, mon amie
S’il reste de toi et moi
Mon amour, attache-moi
S’il reste de toi en moi
Mon amour, attache-moi
S’il reste de toi et moi
Mon amour, attache-moi
S’il reste de toi en moi
Mon amour, attache-moi
S’il reste de toi en moi
Mon amour, attache-moi

Attache-moi (переклад)

Ти відлуння мого голосу
Теплий подих на кожному кроці
Ти той, хто тримає мене так прямо
Моя любов, мій друже
Ти нічник
Завтра, яке посміхається мені
Ти той, хто тримає мене в живих
Моя любов, мій друже
Якщо від мене з тобою залишилося щось
Люба моя, зв'яжи мене
Якщо ти залишився в мені
Люба моя, зв'яжи мене
Ви - маяк на горизонті
Божевільний гімн розуму
Ти моя єдина пісня
Моя любов, мій друже
Ти молитва, яка тримає мене
На колінах майже ні перед чим
Ти красуня на моєму шляху
Моя любов, мій друже
Якщо від мене з тобою залишилося щось
Люба моя, зв'яжи мене
Якщо ти залишився в мені
Люба моя, зв'яжи мене
Ти моя віра і моя заздрість
Протиотрута від мого сумного життя
Ти колір забуття
Моя любов, мій друже
Ти моя радість, ти моє серце
Ти гарячка і мій запал
Ти гроші, я злодій
Моя любов, мій друже
Якщо від мене з тобою залишилося щось
Люба моя, зв'яжи мене
Якщо ти залишився в мені
Люба моя, зв'яжи мене
Якщо від мене з тобою залишилося щось
Люба моя, зв'яжи мене
Якщо ти залишився в мені
Люба моя, зв'яжи мене
Якщо ти залишився в мені
Люба моя, зв'яжи мене