Переклад тексту пісні Attache-moi - Dick Rivers

Attache-moi - Dick Rivers
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Attache-moi, виконавця - Dick Rivers. Пісня з альбому Gran' Tour, у жанрі Рок-н-ролл
Дата випуску: 04.11.2012
Лейбл звукозапису: Mouche, Verycords
Мова пісні: Французька

Attache-moi

(оригінал)
Tu es un écho à ma voix
Un souffle chaud à chaque pas
Tu es celle qui me tient si droit
Mon amour, mon amie
Tu es la veilleuse dans la nuit
Le lendemain qui me sourit
Tu es celle qui me tient en vie
Mon amour, mon amie
S’il reste de toi et moi
Mon amour, attache-moi
S’il reste de toi en moi
Mon amour, attache-moi
Tu es le phare à l’horizon
Un hymne fou à la raison
Tu es mon unique chanson
Mon amour, mon amie
Tu es la prière qui me tient
À genoux devant presque rien
Tu es la belle sur mon chemin
Mon amour, mon amie
S’il reste de toi et moi
Mon amour, attache-moi
S’il reste de toi en moi
Mon amour, attache-moi
Tu es ma foi et mon envie
L’antidote à ma triste vie
Tu es la couleur de l’oubli
Mon amour, mon amie
Tu es ma joie, tu es mon cœur
Tu es la fièvre et mon ardeur
Tu es l’argent, moi le voleur
Mon amour, mon amie
S’il reste de toi et moi
Mon amour, attache-moi
S’il reste de toi en moi
Mon amour, attache-moi
S’il reste de toi et moi
Mon amour, attache-moi
S’il reste de toi en moi
Mon amour, attache-moi
S’il reste de toi en moi
Mon amour, attache-moi
(переклад)
Ти відлуння мого голосу
Теплий подих на кожному кроці
Ти той, хто тримає мене так прямо
Моя любов, мій друже
Ти нічник
Завтра, яке посміхається мені
Ти той, хто тримає мене в живих
Моя любов, мій друже
Якщо від мене з тобою залишилося щось
Люба моя, зв'яжи мене
Якщо ти залишився в мені
Люба моя, зв'яжи мене
Ви - маяк на горизонті
Божевільний гімн розуму
Ти моя єдина пісня
Моя любов, мій друже
Ти молитва, яка тримає мене
На колінах майже ні перед чим
Ти красуня на моєму шляху
Моя любов, мій друже
Якщо від мене з тобою залишилося щось
Люба моя, зв'яжи мене
Якщо ти залишився в мені
Люба моя, зв'яжи мене
Ти моя віра і моя заздрість
Протиотрута від мого сумного життя
Ти колір забуття
Моя любов, мій друже
Ти моя радість, ти моє серце
Ти гарячка і мій запал
Ти гроші, я злодій
Моя любов, мій друже
Якщо від мене з тобою залишилося щось
Люба моя, зв'яжи мене
Якщо ти залишився в мені
Люба моя, зв'яжи мене
Якщо від мене з тобою залишилося щось
Люба моя, зв'яжи мене
Якщо ти залишився в мені
Люба моя, зв'яжи мене
Якщо ти залишився в мені
Люба моя, зв'яжи мене
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Viens me faire oublier 1966
Je suis triste ft. Muscle Shoals Sound Rhythm Section 1968
J'en ai assez 1968
Cinq heures sonnent 1968
Il avait oublié 1968
A quoi bon m'aimer 1968
Madame 1968
La Fille Qu'on A Tant Aimée 2001
Le Charlatan (Il faisait tomber la pluie) 1968
Viens tout connaître 1993
L'enfant et la guitare 1993
Personne ne m'aime 1968
Il a pris le temps 1968
Est-Ce Que Tu Le Sais ft. Les Chats Sauvages 2012
C'est pas sérieux 2012
Maman n'aime pas ma musique - "mama sure could swing a deal" 1995
Va t'en va t'en 1965
Nice baie des anges 1995
Au cœur de la nuit (A Picture of You) 2013
L’amour de ma vie (Save Your Lovin’ for Me) 2013

Тексти пісень виконавця: Dick Rivers