Переклад тексту пісні Amour De Neige - Dick Rivers

Amour De Neige (оригінал)

Sur la neige au clair soleil d’hiver
Nous glissons tous les deux
Nos deux skis tracent de longs éclairs
Le vent fouette nos cheveux
Tandis qu’au loin en bas on voit la vallée dormir
On s’aime, nous deux
En huit jours ton visage a bronzé
Chérie ça te va bien
On ne pense qu'à bien s’amuser
Au milieu de bons copains
Le soir on va danser
Le temps est vite passé
On s’aime, nous deux
Et l’on se fait la vie (La vie)
Sans souci (Sans souci)
La plus jolie
Lorsque hier auprès d’un feu de bois
Tu m’as dit tendrement
Mon amour que j'étais tout pour toi
Mon bonheur est né vraiment
Dehors le froid craquait
Dedans le grand feu chantait
On s’aime, nous deux
Et l’on se fait la vie (La vie)
Sans souci (Sans souci)
La plus jolie
Sur la neige au clair soleil d’hiver
Nous glissons tous les deux
Nos deux skis tracent de longs éclairs
Côte à côte en amoureux
Et sur tant de blancheur
On voit écrit dans un cœur
On s’aime, nous deux
On s’aime, nous deux

(переклад)

На снігу під яскравим зимовим сонцем
Ми обидва ковзаємо
Наші дві лижі простежують довгі блискавки
Вітер плече нам волосся
Поки далеко внизу ми бачимо спить долину
Ми любимо один одного
За вісім днів твоє обличчя засмагло
Люба, тобі підходить
Ми думаємо тільки про задоволення
Серед добрих друзів
Увечері йдемо танцювати
Час пролетів швидко
Ми любимо один одного
І ми створюємо життя (Життя)
Безтурботний (безтурботний)
Найгарніша
Коли вчора біля дров
Ти сказав мені ніжно
Моя любов, що я був для тебе всім
Моє щастя справді народилося
Надворі тріщав холод
У великому вогні співали
Ми любимо один одного
І ми створюємо життя (Життя)
Безтурботний (безтурботний)
Найгарніша
На снігу під яскравим зимовим сонцем
Ми обидва ковзаємо
Наші дві лижі простежують довгі блискавки
Пліч-о-пліч закохані
І на стільки білизни
Ми бачимо написане в серці
Ми любимо один одного
Ми любимо один одного