Переклад тексту пісні Мама - Денис Клявер

Мама (оригінал)

Когда мне было лет шесть или пять, я очень взрослым хотел стать.
Мечтал, что вырасту я большим, так хотел быстрей в этот мир один.
Но оценил нежность маминых рук, когда без них оказался вдруг.
Когда ты далеко за тридевять земель, понимаешь, кто для тебя важней.
Припев:
Самая дорогая на свете, на земле и на небе — мне другой не сыскать.
Для меня, — ты одна на планете, ты же знаешь, как люблю тебя.
Самая дорогая на свете, на земле и на небе — мне другой не сыскать.
Для меня, — ты одна на планете, ты же знаешь, как люблю тебя.
Вот уже скоро 35, теперь я маленьким хочу стать.
Слышать голос твой в 8 утра: «Сынок, вставай, в школу нам пора».
Желаю вечно со мною быть, здоровья, чтоб правнуков женить.
Пусть сбудутся все твои мечты.
Ты — это я, я — это ты!
Припев:
Самая дорогая на свете, на земле и на небе — мне другой не сыскать.
Для меня, — ты одна на планете, ты же знаешь, как люблю тебя.
Соло.
Самая дорогая на свете, на земле и на небе — мне другой не сыскать.
Для меня, — ты одна на планете, ты же знаешь, как люблю тебя.
Ты же знаешь, как люблю тебя, ты же знаешь, как люблю тебя.

(переклад)

Коли мені було років шість чи п'ять, я дуже дорослим хотів стати.
Мріяв, що виросту я великим, так хотів швидше в цей світ один.
Але оцінив ніжність маминих рук, коли без них виявився раптом.
Коли ти далеко за тридев'ять земель, розумієш, хто для тебе важливіший.
Приспів:
Найдорожча на світі, на землі і на небі мені інший не знайти.
Для мене,— ти одна на планеті, ти ж знаєш, як люблю тебе.
Найдорожча на світі, на землі і на небі мені інший не знайти.
Для мене,— ти одна на планеті, ти ж знаєш, як люблю тебе.
Ось уже скоро 35, тепер я маленьким хочу стати.
Чути голос твій у 8 ранку: «Синку, вставай, у школу нам пора».
Бажаю вічно зі мною бути, здоров'я, щоб правнуків одружити.
Нехай здійсняться всі твої мрії.
Ти - це я, я - це ти!
Приспів:
Найдорожча на світі, на землі і на небі мені інший не знайти.
Для мене,— ти одна на планеті, ти ж знаєш, як люблю тебе.
Соло.
Найдорожча на світі, на землі і на небі мені інший не знайти.
Для мене,— ти одна на планеті, ти ж знаєш, як люблю тебе.
Ти знаєш, як люблю тебе, ти знаєш, як люблю тебе.