Переклад тексту пісні Давай спасём этот мир - Денис Клявер

Давай спасём этот мир (оригінал)

Посмотри, как без тепла этот мир сходит с ума -
Безответственно и уверено.
В суете громких речей мы теряем ценность ночей -
Мы потеряны и растеряны.
Но если любить, то можно всё изменить!
Я обниму тебя нежно-нежно;
И докажу, что любовь безбрежна.
Мы корабли в океане надежды
И наши сердца сейчас без одежды.
Я обниму тебя нежно-нежно;
В моих руках ты уснёшь безмятежно.
Давай спасём и отогреем снежный
Своей любовью этот мир без надежды.
Мы в плену социальных сетей ищем счастье,
Там ищем друзей - и не видим вдруг всё, что есть вокруг.
Так нельзя все глупо менять - этот мир нужно срочно спасать.
Я прошу тебя, поддержи меня!
Но если любить, то можно всё сохранить!
Я обниму тебя нежно-нежно;
И докажу, что любовь безбрежна.
Мы корабли в океане надежды
И наши сердца сейчас без одежды.
Я обниму тебя нежно-нежно;
В моих руках ты уснёшь безмятежно.
Давай спасём и отогреем снежный
Своей любовью этот мир без надежды.
Я обниму тебя нежно-нежно.
Я обниму тебя нежно-нежно;
В моих руках ты уснёшь безмятежно.
Давай спасём и отогреем снежный
Своей любовью этот мир без надежды.

(переклад)

Подивися, як без тепла цей світ божеволіє -
Безвідповідально та впевнено.
У метушні гучних промов ми втрачаємо цінність ночей.
Ми втрачені та розгублені.
Але якщо кохати, то можна все змінити!
Я обійму тебе ніжно-ніжно;
І доведу, що кохання безмежне.
Ми кораблі в океані надії
І наші серця зараз без одягу.
Я обійму тебе ніжно-ніжно;
У моїх руках ти заснеш безтурботно.
Давай врятуємо та відігріємо сніжний
Своїм коханням цей світ без надії.
Ми в полоні соціальних мереж шукаємо щастя,
Там шукаємо друзів – і не бачимо раптом усе, що є довкола.
Так не можна все безглуздо змінювати - цей світ треба терміново рятувати.
Я прошу тебе, підтримай мене!
Але якщо кохати, то можна все зберегти!
Я обійму тебе ніжно-ніжно;
І доведу, що кохання безмежне.
Ми кораблі в океані надії
І наші серця зараз без одягу.
Я обійму тебе ніжно-ніжно;
У моїх руках ти заснеш безтурботно.
Давай врятуємо та відігріємо сніжний
Своїм коханням цей світ без надії.
Я обійму тебе ніжно-ніжно.
Я обійму тебе ніжно-ніжно;
У моїх руках ти заснеш безтурботно.
Давай врятуємо та відігріємо сніжний
Своїм коханням цей світ без надії.